2015-12-29 | 임세원

金融委员长任钟龙“今年搞了‘善良改革’,明年不惮‘强硬改革’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

“这不就是让我今后继续努力推进金融改革的意思吗。”

兼任副总理的韩国企划财政部长官人选柳一镐获内定当日,即21日下午3时。在发布金融改革成果的活动现场遇到的金融委员长任钟龙,丝毫看不出未能获选经济副总理的失望。或许是因为心情轻松,任委员长表情明朗地表示“我要做的事更明确了”,并表达了将更加专注于金融改革的抱负。

作为金融监管最高负责人再获信任、得以踢下半场的任委员长,以“粗糙的改革”一词宣告转变。他在28日举行的金融委年终会上强调:“迄今为止的金融改革是人人都有共鸣、在大方向上无人反对的‘善意改革’。今后我也不会回避粗糙的改革。我会接受反对的声音,有时超越它,并去说服需要说服的人。”

举行年终会的存款保险公司大礼堂,正是今年初金融监管部门与金融公司代表齐聚一堂、就金融产业发展方向展开自由辩论的地方。当时任委员长以NongHyup Financial Group Inc.会长身份出席,称“放松监管绝对、绝对不能放弃”,引起巨大反响。此后他有了“绝不放弃先生”的昵称。

任委员长上任后的金融改革,主要以引入互联网专业银行、保险业自律化、账户移动服务、众筹等旨在推动金融产业发展的放松监管为主流。这些都是任委员长自己命名的“善意改革”。在此过程中,金融公司员工的一线建议被大量采纳。金融委实务部门反对、但通过与高层的自由辩论而获接纳的案例也很多。随着从事前监管转向事后监管,曾行使无所不能权力的韩国金融监督院的角色和职能也大幅缩减。

任委员长不吝赞扬地表示:“最坚实的后援是金融监督院”,“在金融改革过程中,它作出了放下既得利益和权限的决定。”对金融公司他也表示感谢:“金融公司员工提交的3000多条建议,是金融改革的基础。”

然而,对任委员长高举的以现场为中心的金融改革,也不乏批评之声,认为其缺乏大方向、七零八落。指出不知金融改革实质为何的声音也接连不断。还有人尖锐批评其受经济副总理崔炅焕影响。所谓“乌干达”言论更是致命一击。

出人意料的是,任委员长坦言媒体对金融改革帮助很大。他回顾说:“报道质问金融改革为何‘船夫’太多,帮我们把住了(重心),这是很大的力量。动摇时拉住我们,自满时训斥我们,正是这股力量让金融改革好歹坚持了一年。”

任委员长还坦言:“在某次会议上听到金融委陷入细节陷阱的说法时,我很震惊”,“但我们想起了不陷入宏大叙事的决心,依照现场需要持续推进金融改革。”

任委员长所说的粗糙的改革是什么?金融界解读为,由于监管部门的放松监管已在一定程度上告一段落,现在要求的是金融公司自身的变化。尤其有不少预测认为,推广金融公司的绩效主义文化将成为任委员长所说粗糙改革的头号任务。尽管面临金融公司工会的强烈反对、又正值大选时期,但任委员长一贯主张,为了金融公司的生存,绩效主义文化必不可少。他在私下场合也多次强调推广绩效主义文化的意志:“金融改革就是通过引入金融公司不喜欢的竞争,来发展金融产业、提高消费者的利益。”

金融委一位相关人士表示:“未来两三年,金融与信息技术(IT)结合的金融科技将给整个金融界带来巨大变化”,“绩效主义是金融公司为生存所必需的变化。”

任委员长在23日最后一次金融改革会议上,介绍了持之以恒把不可能变为可能的现代版愚公移山故事,以坚定决心。“印度的达希拉特·曼吉先生因大山阻隔、绕路去医院而失去了妻子,为了不让这样的事发生在别人身上,他用22年时间仅凭锤子和凿子削山,开出了通往医院的近路。我确信,金融改革也是一点一点做下去,不知不觉就会变成我们一直梦想的全新金融世界。”/记者 林世元 why@sed.co.kr

阅读韩文原文