2015-12-29 | 김흥록

连“基本”都不守的法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院判决认为,基于未准确掌握被告人居住地的报告书推进审判属于违法。其意在指出,审判部未遵守须确认作为审判当事人的被告人所在地这一基本原则。今年以来已知有三起因法官未在判决书上签名盖章而须重新审理的案例,如今又出现另一起程序违法判决,对一线审判部草率处理案件的担忧声日益高涨。

韩国大法院第二部(主审大法官李相勋)29日表示,已撤销对涉嫌业务上侵占等罪被起诉的徐某(31岁)判处有期徒刑1年9个月的原审判决,将案件发回釜山地方法院。徐某于2012年因涉嫌挪用并出售公司物资等被移交审判。一审审判部在徐某自第四次庭审起未出庭后,要求警方查找徐某所在地。警方随后于去年4月提交结果报告称“多次前往,但家中无人,未能见到”,5月底又作出“徐某实际上并未居住于该处”的所在地探查不能报告。现行法律规定,在确认无法查明被告人所在地6个月后方可进行相关程序,但一审仅以警方“未能见到”的第一份报告为依据推进了程序。

韩国大法院表示:“警方的首次报告仅为无法得知住址处何人居住的内容,不能视为所在地探查不能报告书”,“一审既然依据这一违法决定进行审理,诉讼程序即属违法。”并补充称:“继续向已确认徐某并未居住的住址寄送传票也属违法。”韩国大法院还对二审审判部指出“理应重新进行诉讼”。

韩国大法院上月还撤销了对非法销售游戏币的被告人作出判决的原审。原因是审判长未在判决书上签名。根据《刑事诉讼法》,法官须在裁判书上签名盖章。韩国大法院在今年7月和9月也曾以判决书上无审判长盖章为由要求重新审理。法界人士表示:“韩国大法院一直强调为减少上告案件应充实一、二审”,“一线审判部应对基本审判程序给予注意。”/记者金兴禄 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文