2015-12-29 | 유주희

“明年首要任务是克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许昌秀会长朴容万会长金仁浩会长朴成泽会长 主要经济团体负责人把“克服危机”列为明年经济和产业界的关键词。尽管普遍预计明年环境比今年更为艰难,但团体负责人们强调,越是困难时期,越要通过结构性改革和先发应对抓住机会。

团体负责人们尤其预计,受中国增长放缓、美国加息、国内家庭负债增加以及低增长格局影响,明年景气仍将不佳。

全国经济人联合会会长许昌秀在29日发布的新年贺词中指出:“我们的主力产业在中国和日本之间处境非常艰难”,“一旦在竞争中落后,就很难再抓住机会。”韩国贸易协会会长金仁浩也表示:“全球金融危机之后,低增长固化令人担忧”,“围绕我国贸易的不确定性四处存在。”

团体负责人们一致认为,为克服此类危机,结构性改革迫在眉睫。大韩商工会议所会长朴容万表示:“2016年是经济革新的最后机会”,并呼吁“请重新构建监管框架,让企业围绕市场激励自由竞争,从而提升整个经济的生产率。”

许会长也叮嘱称:“政府和国民也应为我国企业在世界市场上具备竞争力创造基础和环境”,并提出“大胆的企业家精神”和“先发投资”作为克服危机的方案。金仁浩会长同样引用已故松下电器创始人松下幸之助“繁荣期很好,但萧条期更好”的话,呼吁企业发扬挑战精神。

中小企业中央会会长朴成泽强调以中小企业为中心的经济政策。朴会长表示:“为我国经济可持续的均衡增长,应逐步打造‘以中小企业为中心的经济结构’的基础”,“将支持创新型中小企业能够憧憬明天的成长。”

/刘珠熙记者 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文