2015-12-29 | 한동훈

“拔除指甲下的刺”半数成功…应对韩中FTA成新课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国内某工厂,员工正在组装将出口至中国的家电产品。20日正式生效的韩中FTA预计将对国内中小企业界既是机会也是危机,业界的应对因此变得重要。 对国内中小企业界而言,今年发生了许多重大议题。在中国经济放缓征兆、美国缩减量化宽松等全球经济环境趋紧的背景下,政府为突破经济危机接连出台措施。但也有不少因素对企业经营活动构成负担。对此,Seoul Economic Daily回顾这一年,整理了对中小及创业企业界影响重大的四大议题。

◇未能根除的“指甲下的刺”=政府今年积极着手改革成为企业经营障碍的各类管制。为提振中小企业活力,政府公布了认证管制革新方案,并计划从明年起在全国14个广域市、道推行大胆放开各类管制的“管制自由区”。但由地方政府大量条例或行政惯例形成的“看不见的管制”仍是中小企业的负担。实际上,国务调整室今年发掘的6440项地方政府管制中,以条例为依据的达5771件,占整体的89.6%,与上位法令不一致的地方政府管制也多达4272件。另据Seoul Economic Daily采访,还有企业虽获得海外投资却因地方政府管制无法建厂,或因无法承受过度的捐赠摊派要求而转向海外。韩国行政研究院首席研究委员金信表示:“不仅要通过条例等扩展管制改善领域,还应强化相对于发达国家仍显不足的事后救济体系,完善制度以避免出现无辜受害者。”

◇既是危机也是机会的“韩中FTA”=对于20日正式生效的“韩中FTA”,国内中小企业界抱着“一半期待一半忧虑”的目光。对中国销售占比高的企业可能受益,但在国内与中国产品竞争的企业则可能因中国产品进口大增而受损。专家指出,虽然担心部分损失,但中小企业应把韩中FTA这一变数当作机会。对于以内需为主的企业而言,若积极向中国拓展客户,或将生产设施迁往中国以降低成本,反而可能成为提升企业体质的机会。中小企业研究院院长金世宗指出:“应以韩中FTA为契机,由政府、企业和学界共同努力,研究国内中小企业如何将损失最小化并实现跃升”,“对受损行业应同步给予政府支援”。

◇家具业的鲶鱼效应=今年国内家具业笑逐颜开。去年年末家具巨头宜家进入韩国时,曾有人担心国内家具企业会遭受直接冲击,但出人意料的是,国内家具业市场份额前五家企业的销售额齐齐增长。据韩国金融监督院数据,国内家具业市场份额前五家企业今年前三季度销售额合计同比增长28.8%。家具业界分析认为,宜家的进入提升了国内消费者对室内装饰的关注度,从而带动家具业成长。随着单人家庭增加,年轻一代的家具需求上升也起到一定作用。家具业相关人士表示:“宜家的进入反而成为国内企业的刺激剂”,“凭借差异化产品和新业务拓展,明年预计仍将持续增长”。

◇期待“独角兽”登场=政府以创造经济为旗帜着手打造第二次创业热潮已过三年,人们开始谨慎表达对韩国也将出现所谓“独角兽”的期待。独角兽是美国风险投资机构Cowboy Ventures创始人艾琳·李最先使用的术语,指企业价值10亿美元以上的非上市初创企业。

在韩国,酷澎通过软银获得1万亿韩元投资,成为名副其实的独角兽企业。除此之外,潜在的独角兽也在不断出现。国内房地产信息服务专门移动应用“直房”近期获得高盛380亿韩元投资,可能性获得认可。美妆电商企业B2Link同样高速成长,预计成立仅3年的2016年销售额将突破1000亿韩元。职场评价网站JobPlanet也从美国风险投资机构高通创投等获得约90亿韩元投资,获得高度评价。

/韩东勋·朴镇容记者 hooni@sed.co.kr

阅读韩文原文