29日,在首尔中区农协中央会大礼堂举行的退任仪式上,农协银行行长金周夏发表退任辞。/图片提供=NH农协银行 NH农协银行行长金周夏29日下午在首尔中区农协中央会大礼堂,在农协中央会及NongHyup Bank高管出席的情况下举行了退任仪式。
金行长在退任辞中表示:“1981年迈入韩国农协以来,回首过去35年,感觉像是走在梦中之路”,“这是一条福气与运气都不少的路,但也有不少遗憾和心痛的回忆”。
他将1982年韩国农协首次出现亏损结算、1998年外汇危机时高管被拘留和员工被强制退职的事态、2008年全球金融危机的余波等列为心痛的回忆。
他还表示:“由于当时房地产项目融资(PF)、造船企业预付款退还保证(RG)等不良资产,时隔8年,我们至今仍在为其余震所困。”
他表示,自己就任行长时曾立誓要打造“强大而有竞争力的银行”,并自评说:“我们一心一意投入以收益为中心的经营,市场以‘NongHyup Bank变了’的评价作为回应。”
金行长叮嘱员工:“现在我认为已翻过七八成的山脊,但今后两三年经营环境仍将艰难”,“应深刻领会业务结构改编的意义,确保市场竞争力”。
他最后强调“智慧、热情、温情”的美德,作别而去。
被定为金行长继任者的新任农协银行行长李庚燮将于明年1月4日举行就任仪式,正式开始履职。/郑勋奎记者 cargo29@sed.co.kr






