2015-12-29 | 연승

Chorokbaem Media正式进军中国电视剧市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Chorokbaem Media股份有限公司将参与韩中合作电视剧《翡翠恋人(暫名)》的联合制作。

Chorokbaem Media于20日表示,已与中国DMG签订韩中合作电视剧《翡翠恋人(暫名)》的联合制作合同。

《翡翠恋人》是由以《All In》《朱蒙》《搞笑一家人》系列《制作人》等剧集闻名的制作公司Chorokbaem Media,与好莱坞电影《钢铁侠3》《极限特工》等的联合制作及投资方、全球媒体集团DMG共同打造的韩中合作剧,预计Chorokbaem Media将以本剧为起点,正式跃升为引领中国韩流的制作公司。

尤其是《翡翠恋人》由执导过《奇怪的搏士》《主君的太阳》《追击者 The Chaser》《城市猎人》等众多热门作品的陈赫导演与中国导演联合执导,近期入选“中国人评选的2016年最受期待韩流明星10人”的李钟硕出演男主角,令作品更受期待。因《奇怪的搏士》《检察官公主》结缘的陈赫导演与李钟硕,将通过《翡翠恋人》第三次合作。陈赫导演表示:“感谢一直致力于韩流内容全球化的SBS给予关照,让我加入这部作品。我会以好的电视剧作为回报。”

《翡翠恋人》是以1930年代为背景的奇幻爱情剧,由于是时代剧,将在美术等方面倾注心力。

更重要的是,Chorokbaem Media作为《翡翠恋人》的联合制作方负责该剧的制片业务,并有望通过剧中植入广告及海外发行等获得附加收益,2016年盈利改善预计将逐步显现。

Chorokbaem Media相关人士表示:“本次合同只是Chorokbaem Media进军中国电视剧市场的信号弹,今后还将正式推进制作在中国市场受欢迎的电视剧及综艺节目”,“为制作杀手级内容,将派遣专业化制片人前往中国,扩大与DMG的人员交流和物资交流。”他还表示:“以本次联合制作投资合同的签订为契机,计划每年制作六部以上韩中合作剧”,“进军中国市场将有助于Chorokbam业绩改善。”

另一方面,DMG是1993年成立后经营电影、媒体、电视、音乐、数字等娱乐全领域业务的总部位于北京的全球娱乐媒体集团。该集团直接参与好莱坞电影的联合制作及投资,不断拓展业务领域,并在上海、洛杉矶等地设有分公司。此外,DMG集团收购了世界三大漫画出版社勇士娱乐(Valiant Entertainment),持有2000多个角色以及玛丽莲·梦露动画角色的开发权。

/延升记者 yeonvic@sed.co.kr

阅读韩文原文