2015-12-28 | 이병관

性骚扰造假风波所致?郑明勋续约被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市立交响乐团代表崔兴植28日上午在世宗文化会馆办公楼举行的首尔市立交响乐团理事会结束后通过通报会表示,与艺术总监郑明勋的续约事宜暂时搁置,随后走出会议室。/=韩联社 首尔市立交响乐团艺术总监郑明勋(62岁)的续约方案,因其夫人具某(67岁)涉嫌编造性骚扰事件的风波,28日未能通过首尔市交响乐团理事会审议而被搁置。续约事宜决定于明年1月中旬召开临时理事会重新讨论,但随着具某成为警方调查对象,续约能否实际达成尚属未知。合约于本月31日到期的郑明勋,短期内失去艺术总监职位的局面也已不可避免。

当天出席理事会的首尔市交响乐团代表崔兴植在理事会结束后与记者会面时表示:“虽已形成应与郑总监续约的共识,但在合约期限上存在意见分歧”,“计划与郑总监进一步协商后,于1月中旬召开理事会重新讨论”。表面理由是合约期限存在分歧,但分析认为,在具某涉嫌参与编造性骚扰事件的疑云浮出水面之际,理事们推进与郑氏签约的道德压力过大,才是续约被搁置的根本原因。因此,1月能否续约也前景不明。

理事会召开前一天,具某因涉嫌指示散布有关首尔市交响乐团前代表朴贤贞性骚扰的虚假事实,于本月中旬被警方立案的事实曝光。去年12月,首尔市交响乐团职员通过匿名申诉书向媒体散布“遭受前代表朴贤贞的恶言、人权压迫和性骚扰”的内容,并以性骚扰嫌疑向警方举报朴氏。但警方于今年6月对朴氏作出无嫌疑处理,反而以散布虚假事实损害名誉的嫌疑对10名举报的乐团职员立案。随后本月中旬具某因涉嫌指示散布虚假事实被立案,郑总监在此事件中也难以脱身。据悉,郑总监此前一直通过具某传达自己在首尔市交响乐团内的立场和行动,具某实际上扮演了经理人角色。持美国国籍的具某在去年12月朴贤贞性骚扰事件爆发后即出境,现居法国,尚未入境。

此外,郑总监还因涉嫌挪用乐团公款而接受调查,处于争议中心,他曾于今年8月通过媒体采访表示,年末可能不续约,即使续约也将无偿工作。当天提交议案的郑总监续约方案,以3年合约为基础,将总监每年高达15亿韩元的年薪不支付给郑总监个人,而是设立基金,用于首尔市交响乐团团员的技艺提升与教育。虽然郑总监此前表示将以奉献之心履职的无偿指挥续约方案得以上呈,但据悉当天理事会上因具某编造性骚扰的嫌疑浮出水面,认为需对包括是否续约在内的续约条件采取慎重态度的意见占据主流。

首尔市当天在最终决策机构首尔市交响乐团理事会会议尚未结束之前,因郑总监续约的舆论不佳,便公开通报称将推进把郑总监3年续约方案改为1年续约的方案,因此招致非议。当天出席理事会的一位高层人士表示:“理事会进行期间听到首尔市有关续约的通报消息,理事们纷纷表达不满”。

尽管出现了郑总监不可续约的说法,但也有意见认为最终将与今年一样以延长1年的方式收场。因为难以找到可以替代郑总监的人才。一位专家预测:“要寻找能与郑明勋匹敌的指挥家,就得看国外而非国内,而把这样的指挥家请到韩国需要投入相当的时间和费用”,“若不能续约,首尔市交响乐团过去10年取得的成果将受到打击”。

/记者金京美、梁史录 kmkim@sed.co.kr

阅读韩文原文