2015-12-28 | 박재원

[论韩国企业现状]“忘掉过去…快速转型才是答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如Samsung Electronics在半导体领域登上世界第一的位置,我们也要通过甩开竞争对手的‘超级差距’战略,在生物医药代工生产(CMO)领域创造神话。”

Samsung Biologics社长金泰韩断言,继电子和金融之后,生物将成为引领三星集团的一大支柱。三星集团把生物作为新的增长点,是因为现有制造业的成果有限。过去承担重要支柱作用的移动设备、建筑等业务,随着时代变化而经历起伏,是重要原因。相反,Samsung Biologics不仅以世界第一为目标,还计划在第三工厂满负荷运转的2025年实现销售额1万亿韩元、营业利润5000亿韩元。其背后是要将其培育为营业利润率高达50%的高附加值业务的决心。

三星集团正在迅速变化。与过去坚持在所有领域争第一不同,如今展现出把特定领域做到竞争对手无法追赶的“超级差距”战略。从去年底与韩华集团进行防务、化学子公司“大交易”开始,今年又把三星集团SDI化学事业部以及三星精密化学、三星集团BP化学一并出售给乐天集团,彻底退出了化学业务。至此,电子、金融再加上生物的三角编队得以完成。

三星集团之所以迅速转身,是因为当前形势并不轻松。三星工程今年截至第三季度营业亏损高达1.5万亿韩元,公司困难到陷入资本减损状态。由于陷入“低迷泥潭”的Galaxy,移动业务也难以重现昔日荣光。财界人士表示:“光看三星集团如此敏捷地谋求变化,就能感受到今后世界经济形势会有多困难”,“以三星集团为首,国内大企业正在为应对危机而变身。”

LG也在转型为汽车零部件公司。

2013年整合LG电子的组织、新设汽车零部件(VC)事业本部的LG,从移动通信(MC)事业本部等抽调数百名以上人员,加快扩大汽车零部件业务。特别是LG化学在电动车电池领域取得了引人注目的成果。最近还向此前由日本松下独家供货的美国特斯拉汽车供应电动车电池,其世界级品质获得认可。还有动向显示,LG化学引进了主导雪佛兰电动车车型“Bolt”电池系统开发的女性工程师丹尼斯·格雷,以提升电池实力。LG Innotek凭借向起亚汽车供应“智能手机无线充电模块”等,扩大电子零部件业务,5年间销售额增长逾三倍。明年更有望冲击1万亿韩元销售额。

遭遇增长极限的现代汽车集团也打出“高端化”战略寻找突破口。上月,现代汽车副会长郑义宣怀着打造“韩国版雷克萨斯”的梦想,雄心勃勃地正式推出“捷尼赛思品牌”。这是因为在全球竞争加剧下,预计难以完成今年设定的820万辆销售目标,加之为扩大销量而展开的折扣竞争,使其判断有必要提升现代汽车的形象。业界一位高层人士预测:“由于经历过全球金融危机等以往的困难,企业选择‘变化’而非‘稳定’,迅速实施组织改编,这是今年最引人注目的一点”,“明年美国加息等经济形势仍不确定,与其停留于过去,谋求变身的动向预计会像蝴蝶效应一样扩散到整个财界。”/朴在源记者 wonderful@sed.co.kr

阅读韩文原文