2015-12-28 | 신경립

[慰安妇谈判达成协议] 自评“两国关系改善障碍消除”…少女像迁移问题是否成真受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本外相岸田文雄28日在就随军慰安妇问题达成协议的韩日外长会谈之后,于驻韩日本大使馆举行的单独记者会上表示,当日达成的协议是"历史性、划时代的成果",并评价称"两国关系由此将迈向面向未来的新时代"。岸田外相还强调,随着一直是两国关系僵局导火索的慰安妇问题得到解决,韩日以及韩美日之间"安保合作也具备了向前推进的条件","考虑到东北亚安保形势,这有助于我国(日本)的国家利益,也将为该地区的和平与稳定作出贡献"。

不过,对于他在记者会上提及的"日本政府的责任"这一表述,他补充称"从军队的参与致使众多女性的名誉与尊严受到损害这一角度深感责任,不多也不少","依据韩日请求权协定的法律立场与此前并无不同"。对于以日本政府预算向相关财团出资是否事实上等同于国家赔偿的提问,他也划清界限称"这是为恢复女性的名誉与尊严、治愈心灵创伤而实施的事业","并非赔偿"。

关于此次协议,日本媒体一方面给予积极评价,认为改善两国关系的主要障碍得以解决,为加强经济及安保合作打开了通道,另一方面则把关注焦点集中在日本大使馆前的少女像拆除问题以及此次协议是否真能成为最终解决。原因在于日本政府一直将重点放在拆除象征随军慰安妇的少女像以及慰安妇问题的不可逆解决上。日本公营广播NHK评价称,此次解决"对朴槿惠总统而言,既回应了国内提出的改善两国经济关系的要求,也可期待消除美国对韩国正向中国靠拢的忧虑",同时指出"今后韩国政府如何说服民间团体接受迁移少女像问题是关键"。

对此,岸田外相在记者会上表示,"按照最终解决的宗旨,少女像将采取适当的迁移措施,关于随军慰安妇问题申报联合国教科文组织记忆遗产一事,我们也认识到韩国不会参与申请"。他还就随军慰安妇问题是否确实得到了结强调称,"已从韩国方面获得确约,且依据两国首脑指示达成的协议内容已在两国国民面前明言,因此可以这样理解"。另一方面,中国政府当天就韩日两国解决慰安妇问题的消息表明立场称"希望两国关系改善有助于地区稳定"。中国外交部发言人陆慷当天在例行记者会上表示,"我们注意到有关慰安妇问题的报道","希望有关国家(日本)能够走和平发展道路"。

/记者 申京立 klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文