2015-12-28 | 김강현

[名表议题] 格拉苏蒂原创:“品牌身份比流行更重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▶12月2日,在首尔广场酒店会见了格拉苏蒂原创首席执行官(CEO)扬·加马尔(Yann Gamard)。扬·加马尔CEO对格拉苏蒂原创的品牌特性以及为守护这一特性所做的努力抱有极大自豪感。格拉苏蒂原创是创立于1845年的德国系名品腕表品牌,以德国腕表品牌特有的克制、精炼形象而著名。/ 金江贤记者 seta1857@hmgp.co.kr◀ 扬·加马尔CEO过去曾在数个腕表品牌担任财务管理专家。1995年以财务理事身份加入斯沃琪集团,自2011年起出任格拉苏蒂原创掌门人。腕表业界每逢人事季节都会出现一种说法:各品牌的CEO总会是与该腕表品牌形象最为契合的人。扬·加马尔CEO正是完全符合这一说法的人物。无论抛出什么问题,他都不曾动摇。对于“是否因为并非瑞士腕表品牌这一背景,格拉苏蒂原创在与其他名品腕表企业的竞争中遇到困难”这一略显不适的提问,扬·加马尔CEO也以正面迎击的方式作答。

扬·加马尔CEO说:“当然,我们不是瑞士品牌。我们是与瑞士高端品牌竞争的德国腕表品牌。与瑞士高端品牌竞争是非常困难的事。但这样的背景对我们也是机会。对于那些既要求瑞士腕表水准的品质、又在寻找‘瑞士制造(Swiss Made)’之外其他腕表的人来说,格拉苏蒂原创可以成为极具魅力的品牌。”

格拉苏蒂原创创立于1845年。格拉苏蒂原创这一品牌名源自以德国钟表产业圣地而闻名的格拉苏蒂(Glashutte)地区之名。历经两次世界大战、生产基础瓦解的格拉苏蒂地区钟表企业于1951年整合当地钟表企业而成立的VEB格拉苏蒂,就是格拉苏蒂原创的前身。1994年更名为现在的格拉苏蒂原创,六年后的2000年被瑞士系大型钟表集团斯沃琪集团收购。格拉苏蒂原创在被斯沃琪集团收购之后依然很好地保持了原本的品牌特性,因此获得腕表爱好者的高度评价。

扬·加马尔CEO说:“我们力求让外部设计尽可能简洁明了。而可称为腕表灵魂的机芯(为腕表提供动力的内部装置)则追求高端品质。正因为这两者的组合,格拉苏蒂原创的腕表才具备了极为简洁却又精巧优雅的魅力。客户对我们的期待也正是如此。因此,我们更看重守护格拉苏蒂原创固有的品牌特性,而不是追随一时的流行。我认为这才是最能回应热爱我们品牌的客户需求的做法。”

考虑到近来腕表业界的氛围,格拉苏蒂原创这样的品牌运营方式非常特殊。其他腕表品牌近来频繁展示“出格”之举。由于积极反映目标市场或客户的偏好,有时推出与既有形象完全不相称的腕表而受到关注。

更为特别的案例是,为迎合各市场消费者偏好而扭曲品牌特性。例如,明明运动风形象构成品牌特性根基,但在韩国却像古典腕表品牌那样进行营销。因为在韩国名品腕表市场上,古典腕表品牌更受欢迎。

扬·加马尔CEO同样对各市场的特点抱有极大兴趣。但他断言,如果某个市场的特性与格拉苏蒂原创的品牌形象不符,就不会把它反映到腕表制作中。

扬·加马尔CEO说:“亚洲市场是世界上最大且非常独特的市场。与时间相关的有趣内容也很多,比如‘十二生肖’。把这些内容反映到腕表制作中是很有意思的事。但如果那些内容与格拉苏蒂原创长期积累的品牌形象不符,情况就不同了。事实上,格拉苏蒂原创几乎没有为特定市场或客户群推出特别款式,或改变制作工艺。今后也会如此。不相符的情况很多。正如前面所说,单纯迎合特定偏好或流行来运营品牌,并非格拉苏蒂原创的风格。”

近来腕表业界最大的话题是智能手表。名品腕表企业中有几个品牌推出智能手表而引发热议。2015年9月,格拉苏蒂原创所属的斯沃琪集团也通过斯沃琪品牌推出了智能手表。当被问及格拉苏蒂原创是否有意制作智能手表时,扬·加马尔CEO给出了略显意外的回答。

扬·加马尔CEO说:“无论世界如何变化,无论出现什么新技术,我们始终按自己的方式重新解读,并在腕间实现它。(他伸出左手展示自己的腕表)这块表(Senator Cosmopolite款,是机械表)也许可以代替我的回答。这块表非常特别。我认为它就是智能手表。请仔细看,这块表可以查看全世界所有时区,连夏令时也可以,而且只靠这一个表冠。此外,这块表不需要充电,也不需要软件升级。不止如此,这块表每年都在增值。到我的孩子们继承的时候,价值会比现在高得多。这不是超越智能手表的智能手表吗?这就是格拉苏蒂原创的方式。” 扬·加马尔CEO佩戴的Senator Cosmopolite腕表。

◇“匠人精神”是格拉苏蒂原创的核心

格拉苏蒂原创CEO扬·加马尔把“匠人”列为格拉苏蒂原创最为重视的东西。因为每当格拉苏蒂原创遭遇危机,让其克服困境的原动力正是匠人们。他说:“格拉苏蒂原创是2015年迎来创立170周年的品牌。这一过程中确实有很多起伏,有三四次甚至走到了瓦解的边缘。但格拉苏蒂原创每次都得以复活。这得益于在大危机中坚守到最后的制表匠人们。我认为,正因为有这些匠人,格拉苏蒂原创在未来也能永续下去。”

阅读韩文原文