2015-12-28 | 서정명

朴总统:“免税店经营权限5年的关税法,请国会拿出对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统28日表示:“将免税店经营权期限从10年缩短至5年的关税法修正案,被说成是对大企业的特惠,据报道未经充分讨论,只讨论了约1分钟就通过了。”她说:“部分人迎合民意的主张和想法,最终导致大量失业者产生,使员工就业不安,并夺走他们的生活根基。”

朴总统当天在青瓦台主持首席秘书官会议时如此表示,并称:“当时政府也曾警告,免税店业务的持续性下降,在更换新经营者时可能爆发大规模解雇和失业问题,但这些建议被无视,法案草率通过。”

朴总统接着表示:“总统近乎哀求请求通过的法案被搁置数年,而这样的法案却连讨论都不充分就予以通过,这一现实令人痛心。”她叮嘱说:“希望国会站在国民一边制定对策,务必不要让好不容易就业的人们走上街头。”

朴总统对政界表示:“政界也应为国民发挥共生与和合的美德。”她指出:“现在我们需要的,不是打造个人的政治基础、堆砌党派逻辑,而是让国会站在国民一边、代表国民。”

她还强调:“为经济活性化和劳动改革的立法至今仍被推迟,在创造就业等国民切身感受方面也面临困难。这最终只会让国民失望和愤怒,加剧对我们政治的不信任。”

朴总统呼吁:“上周经济五团体发表呼吁书,要求处理劳动改革和经济活性化法案,大学生们也访问国会,喊出‘我们愿为国家献血,请给我们一个能流血流汗工作的岗位’,要求处理劳动改革法案,国会应将这样的呼喊深深铭记在心。”

她接着表示:“特别是引发争议的派遣法和期限制法,是为再就业困难的中壮年扩大就业机会的法律,也是为非正规职就业稳定的法案,并不像部分政界所主张的那样是夺走岗位、剥夺机会。”

朴总统还表示:“因此这些法律被称为中壮年就业法、非正规职就业稳定法。”她说:“国会要为国民进行深入讨论,一切都从国民角度判断,对有利于经济活性化的法案果断通过,发挥这样的决断力,国民才能过得下去。”

朴总统指出:“现在被搁置在国会的经济法案,即使进行协商,国会每次都作出承诺,却又拿出别的谈判筹码持续拖延通过,这绝不会对国民经济有帮助。”她说:“代表国民的政治不应凌驾于国民之上,而应按照国民的意愿行动。”

她还叮嘱明年年初尽早执行财政。

朴总统表示:“考虑到年初民间部门投资困难,财政只能发挥先导牵引作用。因此,包括政府预算、基金、公共机构投资在内的公共部门资金流动必须最大限度加快。”

她接着叮嘱:“希望政府尽可能细致地准备财政资金提前执行计划,使与创造就业、平民生活稳定、经济活力恢复直接相关的项目在新年一开始就毫不迟延地推进。”

她还要求确立公职纪律。

朴总统表示:“上周宣布了5个部门的改组。希望格外注意,防止更换长官的部门出现国政流失和空白。”她说:“绝不能借年末年初和年初定期人事时期的松散气氛,而疏忽公职人员的本职工作。”

她补充说:“年末年初是各部门和公职人员总结一年工作、设计新年工作的重要时期。作为为国家服务的公职人员,应抱有先公后私的心态,先考虑国家和国民,而非个人的显达。”/徐正明记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文