2015-12-27 | 권홍우

[社论]不透明谈判与秘密主义招致日本玩弄手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本媒体有关慰安妇问题的报道愈演愈烈。在28日举行韩日外长会谈之前,日本媒体接连抛出各式各样的报道:设立1亿日元规模的慰安妇基金、迁移设在首尔钟路区驻韩日本大使馆前的“和平少女像”、在两国达成协议文本后引导美国作出积极反应等。韩国外交部随即表示不快。

众所周知,日本的新闻自由度在亚洲最高。然而,就韩日关系报道而言,日本政府与媒体拥有彻底的协作结构,这也是无法掩盖的事实。日本政府与媒体的关系本不关他人之事,但在存在对手方的外交领域,情况就不同了。如果日本政府向媒体透露的内容见诸报端并对韩日关系造成不良影响,其责任理应由日本政府承担。

我们清楚地记得,每当两国关系面临关口时,日本总是背后给韩国一击。最近的10月韩日国防部长会谈、11月初的韩日首脑会谈,日方刚离开谈判桌就巧妙地泄露谈判内容,使韩国陷入困境。既有无视对方的外交失礼,甚至连首脑间的共识与承诺都动辄推翻,两国之间怎么可能建立信任。

问题在于,我们自己也给了日本轻视韩国的把柄。不知在惧怕什么,韩国政府总是隐瞒与韩日会谈相关的悬案,等日本通过媒体操作公开后才迟迟承认,自招国民的不信任。听说此次韩日外长会谈结束后两国部长的联合记者会也将省略问答环节,令人担忧。“非公开协议→日本的媒体操作→韩国的迟缓应对”这一格局很可能再次重演。如果少女像迁移之类的日本媒体报道并非事实,那就没有理由不透明、详尽地公布韩日会谈的内容与结果。

阅读韩文原文