2015-12-27 | 노희영

尹炳世:“韩日请求权协定的政府立场不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为解决慰安妇问题等而举行的韩日外长会谈前一天的27日,外交部长官尹炳世在外交部大楼回答记者提问。尹炳世就1965年韩日请求权协定表示,“我们的立场没有改变,今后也不会改变”。这意味着慰安妇问题属于反人道行为,不受“完全且最终得到解决”的韩日请求权协定第二条第一款约束,也就是说日本的法律责任依然存在。/=韩联社

外交部长官尹炳世(图)27日强调,“我们在韩日请求权协定上的立场没有改变,今后也不会改变”。

在为就日军慰安妇问题作出最终交涉而举行的韩日外长会谈前一天,尹炳世当天在首尔世宗路外交部大楼会见记者时作出上述表示。这被解读为间接反驳了日方关于1965年韩日请求权协定已在法律上解决慰安妇问题的主张。日本政府承认法律责任被视为慰安妇谈判的最大争议点。

尹炳世还就28日举行的韩日外长会谈表示,“将尽最大努力使我们的立场得到最大程度体现”。尹炳世与日本外相岸田文雄定于28日下午2时在外交部大楼举行韩日外长会谈,随后于下午3时15分左右举行联合记者会。据悉,记者会后还将安排晚宴。

考虑到韩日外长会谈采用交替传译,双方需在约30分钟的短时间内结束会谈并举行记者会。因此,预计在27日于首尔举行的第12次韩日司长级磋商中,双方已在一定程度上协调了各自立场。

据悉,在当天的司长级磋商中,双方首席代表、外交部司长李相德与日本外务省亚洲大洋洲局局长石兼公博,为在一天后举行的外长会谈上取得具体而实质性的成果,进行了最后的细节梳理。但据传双方在日本政府承认法律责任等核心争议点上存在分歧,最后阶段谈得颇为艰难。预计最终交涉将在两国外长会谈上完成。/记者 卢熙荣 nevermind@sed.co.kr

阅读韩文原文