2015-12-27 | 구경우

[大变样的农产品流通] “当日收获当日销售 新鲜度提升…压缩流通利润 比超市更便宜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

顾客于24日在位于京畿道金浦市的金浦本地食品门店购买环保农产品。/照片提供=韩国农水产食品流通公社 金浦本地食品被视为通过与农户直接交易、同时提升生产者与消费者双方利益的代表性门店。金浦本地食品于2012年在金浦市开设门店,直接采购并销售获得环保农产品认证的120户农家所种植的农产品。金浦本地食品每天有200多名消费者到访,年销售额达14亿韩元。由于直接交易缩短了流通环节,农户收益增加,消费者也能以低于超市的价格买到环保农产品,形成农户、销售方、消费者三方"共赢"的结构。

金浦本地食品代表崔长寿27日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"通过直接交易取消了流通利润,农户供货给原有流通企业只能拿到200韩元的蔬菜,在这里能拿到约1000韩元","消费者也能比原有大型超市便宜20%以上买到。"

金浦本地食品坚持的与众不同的新鲜度吸引了人们前来。进入门店的蔬菜和水果原则上当天收获、当天销售。崔代表说:"每天早上8点接收农户当天收获的农产品,上午10点开门销售","很多带孩子的年轻母亲以及因病等原因需要安排健康饮食的顾客会在上午来买新鲜蔬菜。"

金浦本地食品除新鲜农产品外,还经营大豆酱、辣椒酱等农户自制的加工农食品。崔代表解释:"一般农食品门店因各季节生产的农产品不同,销售额也会起伏不定,需要用加工食品来弥补","除农户自制的酱类外,最近还销售葡萄汁、干制农产品、荷叶茶等,品类达450种。"

还结合信息通信技术(ICT)与农户共同构建了智能本地食品系统。2014年金浦本地食品与SK签订协议,使120多家供货农户能够实时查看店内闭路电视(CCTV)。农户通过CCTV确认所供商品在货架上售完后,可立即追加配送,实现主动的生产与流通。凭借这一成功,金浦本地食品今年2月作为首家本地食品企业入驻大型购物中心金浦名牌折扣店。

/具庚祐记者 bluesquare@sed.co.kr

阅读韩文原文