2015-12-27 | 이상훈

[大变样的农产品流通] 新流通渠道让农户与消费者“双赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正在全国分区域建设5处物流中心,以期降低流通费用。图为安城物流中心全景。/图片提供=韩国农林畜产食品部 全北高敞地区的覆盆子种植农户在今年6至7月陷入深深忧虑。因为覆盆子收获期与中东呼吸综合征(MERS)事态重叠,令人担忧受损。

在焦急之际,他们接触了PUBLIC HOMESHOPPING。从农户角度看,除手续费比其他电视购物低约11个百分点外,还有诸多优点。高敞农户决定通过PUBLIC HOMESHOPPING销售,结果卖出了价值1亿5000万韩元的覆盆子。高敞农协相关人士表示:“如果不能配合出货期销售,就要转为加工用,或以低于市场价10~20%的价格特卖”,“当时通过PUBLIC HOMESHOPPING卖出了年销售规模(10亿韩元)的15%,对收入稳定帮助很大”。

通过本地食品直销店、公营电视购物、在线购物等新流通渠道开拓国产农产品销路的势头正在增强。今年经由新流通渠道的农产品交易规模预计将扩大至7万4050亿韩元,比去年(6万3725亿韩元)增长16.2%。由生产者在产地直接决定所产农产品价格并销售、还负责库存管理的“本地食品直销店”,从2012年的3处扩大到今年的100处(截至11月)。随着门店激增,本地食品直销店销售额同比增长80%,达到1374亿韩元。

PUBLIC HOMESHOPPING也以23%的低手续费减轻供货农户负担,颇受欢迎。7月开播的PUBLIC HOMESHOPPING凭借支持快递费等特色服务,累计会员数已达103万人。日均新增会员1万人,月销售额增至100亿韩元。

韩国农林畜产食品部相关人士解释称:“经测算,通过新流通渠道的流通费用比经由批发市场减少约7500亿韩元”,“也期待其在促进与既有流通渠道竞争方面发挥积极作用”。

以生产者团体为中心的流通系列化是改善流通结构的另一根支柱。政府计划按区域建设5个物流中心,2013年建成安城物流中心,今年建成密阳物流中心。今后还将在济州、长城、横城增设物流中心。调查显示,京畿安城物流中心使农户供货价格上升8.9个百分点、消费者购买价格下降6.1%,呈现出流通费用节省效果。据介绍,由于连所谓多品种小批量交易对象都不经过中间流通环节,费用节省效果尤为突出。

/李相勋记者 shlee@sed.co.kr

阅读韩文原文