2015-12-27 | 김흥록

“未履行孝养承诺的子女 须返还所继承父母财产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:若未遵守尽孝的赠与条件,父母可收回转给子女的财产。赠与当时取得儿子"将尽孝"的保证书这一点成为判断标准。

韩国大法院第三部27日表示,在Y某以"恢复已赠与不动产的登记"为由对儿子提起的诉讼中,驳回儿子的上告,维持原告胜诉的原审判决。

Y某于2003年12月将自己居住的首尔一处独栋住宅转到儿子名下。赠与当时儿子写下履行保证书:"与父母同住一屋并忠实赡养父母。若不遵守,将不提出任何异议,立即恢复登记原状。"

但儿子与最初约定不同,并未尽孝。儿子夫妇住在一楼,不仅不与住在二楼的父母一同吃饭,母亲2007年以后健康恶化也完全不帮父母做家务。2013年底起母亲已无法独自行动,儿子夫妇仍不看护。看护由女儿和家政员承担。

Y某夫妇最终向儿子表达了想卖掉已转让的住宅、用余款购置公寓独立生活的意愿,但儿子甚至出言不逊:"又不是能活千年万年,要公寓干什么。你们随便试试吧。"

对此审判部认为:"从情况看,赠与合同已合法解除","儿子应履行注销受赠不动产所有权转移登记的程序"。

通常的赠与诉讼中,一旦完成赠与就很难撤回。因为民法规定,已完成赠与的财产不受解除效力影响。据此,今年9月统合民主党议员徐荣教曾提出被称为"不孝子女防止法"的民法修正案。内容是若未尽赡养义务,父母可收回已转让的财产。但该法案因诸多争议,在提交审查委员会后处于搁置状态。

Y某得以凭借事先签下的"尽孝保证书"收回财产。这意味着法院有依据可将Y某的赠与判定为并非单纯赠与,而是附带义务的"附负担赠与"。民法第562条规定,附负担赠与情形下,若对方不履行义务,可解除赠与合同。韩国大法院相关人士表示:"A某的赠与属附负担赠与,此判决明确了若子女未妥善履行赡养父母的义务,赠与可恢复原状。"

另据韩国大法院司法年鉴,继承相关诉讼从2005年的2万5539件增至2014年的3万7002件。法律界内外认为,随着国内人口结构老龄化趋势,父母与子女间的赠与、继承纠纷将进一步增加。/金兴禄记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文