2015-12-24 | 임지훈

走向诉讼战的“青年津贴与Nuri课程预算”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首尔市与城南市议会编列青年津贴和青年分红预算、首尔·京畿·光州·全南教育厅等未编列幼儿教育课程(Nuri课程)预算,政府与地方自治团体之间的矛盾出现升级为法律诉讼的迹象。政府正在研究将这些地方自治团体和教育厅等诉至韩国大法院,地方自治团体则计划以向韩国宪法法院提请权限争议审判等方式予以反击。

据相关部门和地方自治团体24日透露,教育部决定对虽有编列Nuri课程预算的法律义务、但始终未编列该预算的部分市·道教育厅,研究诉至韩国大法院。教育部次官李荣当天在首尔政府大楼举行的记者会上表示:“将要求未编列Nuri课程预算的教育监向市议会提出复议,若不被接受,将采取诉至韩国大法院等法律应对措施。”

韩国保健福祉部也决定,对未经与政府协商便强行编列青年津贴、以及编列政府已决定不予接受的青年分红预算的首尔市议会和城南市议会,若这些地方自治团体不提出复议,则推动诉至韩国大法院。根据《地方自治法》第172条,若判断地方议会的议决违反法令或明显损害公共利益,对广域市道由主管部门长官、对市·郡·自治区由市道知事可要求复议。收到复议要求的地方自治团体首长须在20日内向地方议会提出复议,对再次议决的事项若判断仍违反法令,可向韩国大法院提起诉讼并申请中止执行的裁定。

地方自治团体也将采取法律应对。首尔市表示政府侵害了宪法保障的地方自治权,决定研究向宪法法院提请权限争议审判;市道教育监协议会认为诉讼胜诉可能性较高,正在制定诉讼应对方案。/林志勋·姜东孝记者 jhlim@sed.co.kr

围绕首尔市与城南市议会编列青年津贴和青年分红预算、首尔·京畿·光州·全南教育厅等未编列Nuri课程预算,政府与地方自治团体之间的矛盾出现升级为法律诉讼的迹象。政府正在研究就这些地方自治团体和教育厅等诉至韩国大法院,地方自治团体则表示将以向韩国宪法法院提请权限争议审判等方式予以反击。★相关报道见18版

据相关部门和地方自治团体24日透露,教育部决定对市·道教育监虽有编列Nuri课程预算的法律义务、却始终未编列该预算的部分市·道教育厅,研究诉至韩国大法院。教育部次官李荣当天在首尔政府大楼举行的记者会上表示:“将要求未编列Nuri课程预算的教育监向市议会提出复议,若不被接受,将采取诉至韩国大法院等法律应对措施。”

韩国保健福祉部也决定,对未经与政府协商便强行编列青年津贴、以及编列政府已决定不予接受的青年分红预算的首尔市议会和城南市议会,若这些地方自治团体不提出复议,则推动诉至韩国大法院。根据《地方自治法》第172条,若判断地方议会的议决违反法令或明显损害公共利益,对广域市道由主管部门长官、对市·郡·自治区由市道知事可要求复议。收到复议要求的地方自治团体首长须在20日内向地方议会提出复议,对再次议决的事项若判断仍违反法令,可向韩国大法院提起诉讼并申请中止执行的裁定。

地方自治团体也将对此采取法律应对。首尔市表示政府侵害了宪法保障的地方自治权,决定研究向宪法法院提请权限争议审判;市道教育监协议会认为诉讼胜诉可能性较高,正在制定诉讼应对方案。/林志勋·姜东孝记者 jhlim@sed.co.kr

阅读韩文原文