2015-12-24 | 이경운

美国原油40年来首次出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产原油将于明年1月初迎来40年来的首次出口。

据《华尔街日报》(WSJ)23日(当地时间)报道,位于美国得克萨斯州休斯敦的原油生产企业Enterprise Products Partners当天宣布,计划在明年1月第一周出口60万桶美国产轻质油。此次出口距美国总统贝拉克·奥巴马签署原油出口许可法案不到一周,美国自1973年第一次石油危机后于1975年起一直禁止原油出口。

首位美国产原油买家是荷兰原油交易商维多(Vitol)。Enterprise首席运营官(COO)吉姆·蒂格在接受WSJ采访时表示:“我们很高兴能宣布40年来美国首份原油出口合同。”该报预测,此次合同之后,美国能源企业将更积极地开展原油出口。

不少观点认为,美国原油出口后,在欧洲市场与沙特阿拉伯、俄罗斯、伊朗原油竞争的欧洲炼油企业将从中获益。欧洲炼油企业一直从俄罗斯、中东、西非等地采购原油生产柴油。美国PBF能源首席执行官(CEO)汤姆·奥马利预测:“随着美国解除原油出口禁令,得以寻找新采购来源的欧洲企业将最先获益。”/李景云记者 cloud@sed.co.kr

阅读韩文原文