2015-12-24 | 최용순

男孩(厄尔尼诺)离去……更狠的女孩(拉尼娜)到来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

比性格暴躁的男孩(厄尔尼诺·El Nino)更可怕的女孩(拉尼娜·La Nina)要来了。今冬给全球带来异常高温现象的厄尔尼诺预计将在明年上半年结束,但随即可能发生伴有强烈寒潮的拉尼娜,令人担忧谷物市场将再次遭受重创。

23日(当地时间)《华尔街日报》(WSJ)报道,今年伴随温暖气候的厄尔尼诺目前已达顶峰,预计明年上半年消退,但明年冬天很可能发生比本次厄尔尼诺更强的拉尼娜。报道同时警告,受气候影响较大的农作物市场将再度陷入混乱。

在西班牙语中意为女孩的拉尼娜,是作为厄尔尼诺的反作用而发生的。厄尔尼诺抬升海水表面温度,整体上使大气温度上升,而拉尼娜则相反,会降低东太平洋海水温度,带来气温下降和寒冷。它主要发生在厄尔尼诺开始之前或结束之后,起到再次降低因厄尔尼诺而上升的地球温度的作用。拉尼娜并不一定伴随厄尔尼诺发生,但迄今为止厄尔尼诺出现15次中,拉尼娜也发生了11次,因此预计明年出现拉尼娜的可能性相当高。

一旦发生拉尼娜,美国和加拿大将遭寒潮袭击迎来寒冬,澳大利亚、印度尼西亚等地则会出现伴有台风和暴雨的大量降雨。此外,次年6~8月左右,阿根廷等南美地区将持续干燥天气,可能引发严重干旱。

如此引发剧烈气候变化的拉尼娜,一般被认为比厄尔尼诺给谷物市场带来更大损害。因为在大豆、玉米等谷物产地集中的美国、巴西、阿根廷,拉尼娜现象尤为明显。这些地区在2010年因拉尼娜影响持续严重干旱,农产品产量骤减。供给紧张之下,当时谷物价格出现前所未有的暴涨。糖价飙升69%,大豆价格上涨39%,小麦价格也上涨21%。

CME集团首席经济学家埃里克·诺兰表示:“从2016年后半期到2017年初,将发生强烈的拉尼娜,对农产品市场产生重大影响”,“受拉尼娜影响,明年大豆、玉米、小麦价格可能暴涨50%以上”。CME集团预计,拉尼娜不仅将推高谷物价格,还会拉升天然气等原材料价格。在发生拉尼娜的2010年,美国、加拿大寒冬持续,取暖需求增加,天然气价格也曾暴涨。

在澳大利亚梅里克资本运营3.5亿美元(约4087亿韩元)规模原材料基金的首席投资人艾德里安·雷德里克建议:“农产品等原材料投资者目前应充分把握厄尔尼诺以及发生可能性很高的拉尼娜对市场的影响力。”/崔容淳记者 senys@sed.co.kr

阅读韩文原文