2015-12-23 | 온종훈

[社论] 日本殖民时期受害者问题,政府也应有责任意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院以不具备“裁判前提性”为由,驳回了针对1965年签订的《韩日请求权协定》第2条第1款提起的宪法诉愿案件。作为驳回理由提出的“裁判前提性”,意指就日本强制征用受害者之女提起的行政诉讼而言,该条款是否违宪并不影响该诉讼的结论,因而不具备成为宪法法院审理对象的形式要件。

宪法法院此次决定因将对围绕日本殖民统治时期受害者赔偿问题的各类诉讼产生相当影响,而在国内外受到极大关注。此次成为争点的《韩日请求权协定》条款是1965年两国间协定,关于韩日两国及国民的财产、权利、利益、请求权的条款规定“确认已完全、最终地得到解决”。日本以该条款为依据,主张包括日军慰安妇问题在内的受害者赔偿请求权已消灭,而韩国受害者则提出反驳逻辑,认为个人请求权并未消灭。韩国韩国大法院也曾判决称,难以认为请求权协定使个人请求权一并消灭,日本企业应向强制征用受害者进行损害赔偿。

宪法法院就当日的决定解释称,因不具备形式上的合法要件,故未成为宪法法院的判断对象。这意味着,对存在争议的《韩日请求权协定》是否违宪或合宪,宪法法院的判断只能等到下一次宪法诉愿或违宪法律审判。政府不应只等待宪法法院的决定,而应着手为持续存在的日本殖民统治时期受害者制定对策。因为政府也应意识到,《韩日请求权协定》是在与当事人意愿无关的情况下由政府间缔结的,对此负有责任。

阅读韩文原文