2015-12-23 | 한기석

[社论] 中国资金正出手猎取韩国优质IT企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国资本对韩国企业的收购攻势势头不容小觑。据彭博社数据,今年中国对韩国企业的投资额为19亿美元,比去年的8亿美元增长一倍以上。比投资激增更引人注目的,是中国所投资韩国企业的构成。大多集中于保险、信息技术(IT)、医疗健康等高新技术与服务领域。中国自习近平政府上台以来,一直努力将以传统烟囱产业为中心的产业结构转向高新产业。在这样的中国视野中,具备高技术实力的韩国企业自然会成为目标。

不只是中国。世界各国都在为确保全球竞争力而重组产业结构,企业也不再安于现有业务,纷纷通过积极的并购(M&A)转向高收益的新兴事业。据《金融时报》报道,今年达成的全球并购规模为4.6万亿美元,创历史最高。包括制药公司辉瑞以1486亿美元收购肉毒素企业艾尔建在内,超过100亿美元的大型交易多达56宗。

各国都在加快转型,而韩国却像揣着什么厚实底气一样毫无动静。看看每季度都出现天文数字级亏损的大宇造船海洋,就能了解韩国制造业的现状。长期引领韩国经济的重厚长大型基干产业已在结构性供给过剩中步入衰退,但产业重组却迟缓无比。去年韩国制造企业营业收入增长率为-1.6%,这就是转型再也不能拖延的明确证据。

高新产业企业也不例外。连中国都宣布要实现半导体崛起,可作为全球存储器市场第一、第二位企业的Samsung Electronics与SK海力士却不见动作。韩国仅在存储器市场具备竞争力,在占半导体市场80%的系统领域存在感微弱。若不作转型努力,如此再过数年,结构上只能被淘汰。支持企业自主进行事业重组的《关于提升企业活力的特别法》至今仍未跨过国会门槛。这是整个身体患上无力症的信号。治疗迫在眉睫。

阅读韩文原文