总部位于芝加哥的全球出版企业大英百科全书公司,自1768年在苏格兰爱丁堡创立以来,247年间一直保持着行业顶尖地位。
作为全球最著名出版物之一的《大英百科全书》被翻译引进韩国出版,40多年来与韩国出版企业等建立了广泛的合作伙伴关系。
最近,该公司还与韩国教育出版专业企业未来N共同在全球首次出版了《大英百科漫画》。此次合作并非单纯为翻译大英百科的某一教育系列,而是以双方各自最优技术打造可在全球使用的全新印刷出版物为目的的合作。
捕捉到韩国出版市场的优势、并在此次合作中起到决定性作用的,是在大英百科全书公司主管亚太地区业务的资深副总裁蕾雅·曼苏尔。
近日通过电子邮件接受采访的曼苏尔副总裁强调:“追求卓越的强烈愿望、全力投入子女教育的氛围、开放性等,都是在其他国家难以轻易发现的韩国独有特征。”正因如此,大英百科才能在韩国找到在漫画书方面具备专业性、并深刻理解学习需求的战略事业伙伴。
大英百科期待通过与未来N的合作,向儿童印刷出版市场提供具有创新性的图书。
曼苏尔副总裁解释说:“当大英百科开始推出可在学校使用的产品、并把重心放在儿童内容上时,印刷出版业务也重新焕发活力”,“大英百科开发的儿童系列读物中,有不少被翻译成的语种比成人版百科全书更多。”他表示:“我们期待在全球售出数百万册。”
2012年大英百科宣布不再发行纸质版百科全书时,许多人确实对其未来持负面看法。但大英百科转而集中投资数字词典领域,目前旗下多数子公司的数字产品占收益比重超过90%。曼苏尔副总裁表示:“在240多年间,公司围绕核心业务设立过多家子公司,也关停过一些”,“计算机与技术改变了出版业的格局,但我们因为以革新姿态接纳技术,才得以维持至今。”
尽管该公司积极推进电子书业务,例如建立可将大部分教育类图书以电子书阅读的系统,但曼苏尔副总裁对电子书的看法却出人意料。他说:“电子出版是全球趋势”,但“电子书何时能取代实体书尚不可知。就个人而言,我希望这种情况不要发生。”
记者询问韩国要如何才能诞生全球性出版社。曼苏尔副总裁建议:“环顾四周就会发现,即便在今天,成为世界级出版社仍有多种途径”,“必须具备出色的产品,或是既具创新性又能满足实际需求的服务。善用数字营销,甚至可能在几个月内取得全球性成功。”
/朴成奎记者 exculpate2@sed.co.kr






