2015-12-23 | 양준호

从“自动门”到“铁门”金英权的惊人逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

力压孙兴慜、奇诚庸,被评选为今年韩国足球最佳之星的金英权23日在2015大韩足球协会颁奖典礼上发表获奖感言。他表示:“去年有很多艰难的情况,所以想把今年变成能够进步的一年,没想到荣誉就这样到来了。”/=韩联社 对国家队中卫金英权(25岁,广州恒大)而言,2014年是一场噩梦。6月巴西世界杯上的低迷表现使他遭到舆论的猛烈炮火。与阿尔及利亚的小组赛第二轮中,金英权跟不上对方攻击线的快速移动,国家队以2比4落败。赛后他表示“非常后悔”,难忍泪水。球队的失利不可能是一名后卫一人之过,但部分球迷把责任推给了金英权。他还背上了“自动门”的恶名。在对被视为“鱼腩”的阿尔及利亚完败之后,面对高出一筹的比利时也未能创造奇迹,国家队以1平2负的惨淡成绩结束世界杯。

曾背负韩国足球痛楚一面的金英权,在一年多后实现了惊人逆转。金英权23日在首尔龙山区白凡金九纪念馆举行的2015大韩足球协会(KFA)颁奖典礼上获得年度最佳男子球员奖。他力压国家队头号球星孙兴慜(托特纳姆)和核心中场奇诚庸(斯旺西城)等在欧洲联赛效力的球员,被认定为最闪耀的韩国足球之星。年度最佳球员由技术委员投票(50%)与媒体足球组长团投票(50%)决定。截至去年连续两年获评年度最佳男子球员的孙兴慜,今年在国家队以9球4助攻创下最多进攻得分。他曾期待三连冠,但未能超越以大型后卫之才回归的金英权对球队的贡献度。

金英权的奉献与施蒂利克号今年取得的成就相互呼应,更显耀眼。乌利·施蒂利克教练率领的国家队今年在20场A级赛中取得16胜3平1负。唯一的败仗是1月澳大利亚亚洲杯决赛对澳大利亚的1比2。国家队在20场比赛中打进44球,仅丢4球,场均失球0.2个,展现了创纪录的铁桶式防守。在国际足联(FIFA)209个会员国中失球数第二少。即便与强队交手不多,这也是值得一提的成绩。国家队被贴上了“不轻易输球的队伍”的标签。其核心正是金英权。他今年出战14场A级赛,引领零失球连胜,并在1月亚洲杯与伊拉克的半决赛(韩国2比0胜)中打入锁定胜局的进球。8月东亚杯上他担任临时队长,率队夺冠,并在所属球队广州经历了亚足联(AFC)冠军联赛夺冠。

金英权高中时期因家境困难,曾被迫面临放弃足球的境地。但他为买球鞋甚至去做体力活,坚持了下来,并成为2012年伦敦奥运会铜牌的主力,获得“第二个洪明甫”的评价。虽然在最高舞台世界杯上遭遇意外挫折,但金英权以今年的亚洲杯为跳板华丽复出。去年世界杯期间,金英权右膝等部位承受着不轻的疼痛。但在今年年初的采访中,他回顾当时表示:“表现不好是事实,所以我不想拿(伤病等)当借口。”

当天登上讲台的金英权表示:“真的很高兴,但也有点恍惚”,“国家队零失球应该是最大的获奖原因。”关于零失球纪录,他说:“多亏施蒂利克教练的强调”,“战术方面的作用最大。他教会了我们场上的跑动和整体组织。”他表示“明年的目标就是做到与今年一样”,对于进军欧洲顶级联赛,他说:“随时都在计划。如果有机会,我想出去。”身高187厘米、体重74公斤的金英权左脚踢球能力也很出色。前巴西国家队主教练路易斯·斯科拉里现为广州队主教练,据悉金英权在广州的年薪达20亿韩元。

另外,赵昭贤(27岁,仁川现代制铁)被评选为年度最佳女子球员。赵昭贤在6月加拿大女足世界杯上以队长身份率队史上首次打入16强。/梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

阅读韩文原文