2015-12-23 | 안현덕

“韩中FTA报告须公开”…韩国最高法院维持原判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决,要求公开政府方面在韩中自由贸易协定(FTA)谈判过程中编制的报告和研究结果。

韩国大法院第一部(主审大法官李基泽)23日表示,已确定维持原审判决——在“民主社会律师会”起诉韩国产业通商资源部长官、请求“撤销信息不公开处分”的诉讼中,原告部分胜诉。据此,政府方面须公开对外经济政策研究院、产业研究院等编制的8份报告中除“经济效果及各产业影响”部分之外的其余内容。

韩国大法院方面解释称,“该判决认可了原审的判断,即仅对经济实力现状作简单分析的资料不属于《公共机关信息公开法》规定的不予公开信息。”此前,2012年8月,民主社会律师会曾向外交通商部提出请求,要求“公开预测、分析和研究韩中FTA对农业、制造业、中小企业、中小商人影响的报告及研究结果”,被拒绝后提起诉讼。一审判决查阅了不公开文件,判定除按情景分析对国内产业影响的部分及涉及谈判战略的部分外,其余应予公开。二审虽对不公开部分作了部分调整,但以“当初的不公开处分违法”为由,作出了与一审相同旨意的判决。政府在上诉审中主张,即便是简单的统计资料,若与其他信息结合也可间接推断谈判战略,故不能公开,但该主张未被采纳。/金兴录记者 rok@sed.co.kr

阅读韩文原文