2015-12-23 | 문성진

[李花善的韩国酒之韵与味](12)说什么太晚了?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在痛苦中发现生活的灵感。”说出这句话的陀思妥耶夫斯基,以及一生受听力丧失与疾病折磨的贝多芬,他们在生命后期留下的作品并非充满绝望与孤独,而是满溢着令人心潮澎湃的爱与和平、崇高的人类之爱。

德国代表性葡萄酒产区莱茵高的一座修道院与雷司令(Riesling)葡萄。 #贝多芬遗言“真遗憾,太晚了”

据说贝多芬临终前留下的最后一句话是“真遗憾。晚了。太晚了。”这是在他离世前两天、1827年3月24日,来自美因茨(Mainz)的葡萄酒送到时,卧病在床的他听到消息后所说的话。

美因茨是位于威斯巴登(Wiesbaden)对岸、莱茵(Rhine)河左岸、美因(Main)河入口的港口城市,过去是葡萄酒贸易中心,如今仍以葡萄酒节和四旬斋庆典闻名。有趣的是,陀思妥耶夫斯基四十多岁时被恋人抛弃、在赌博中输光所有钱财的地方正是威斯巴登。

提到德国,大多人先想到啤酒,却少有人知道德国是白葡萄酒名产地,出产品质优良、与霞多丽(Chardonnay)并驾齐驱的雷司令(Riesling)和威代尔(Vidal)。事实上,德国气候凉爽、日照不足,并非具备葡萄园最佳条件的地方。尽管如此,它今天却成为顶级白葡萄酒的代名词,其缘起的故事,会让人觉得这仿佛是神假借偶然赐给德国人的礼物。

驻韩全球企业代表者协会年终晚宴的餐桌上,取代西方冰酒的是韩国酒“千秘香”。 #伟大失误酿出的“迟摘”

那是18世纪末,莱茵高(Rheingau)地区一座修道院像每年一样,为询问是否可以采收葡萄,摘下当年种的葡萄送往远处的大主教。然而本应一周就返回的信使,过了三周才回来,因此错过采收期的葡萄熟得过头。丢弃又可惜,只好拿来酿酒,第二年打开一看,众人都对那前所未有的甜美独特风味大为惊讶。被问及是怎么酿的,信使情急之下答道“斯佩特莱塞(Spatlese)”。意思是“采收得太晚了”。

就这样,伟大失误酿出的“斯佩特莱塞”诞生,并成为德国葡萄酒的代名词。此后又出现了把采收期再延后一些酿成的精选(Auslese),以及放到即将变质前、只摘取成熟果粒酿成的逐粒精选(Beerenauslese),还有干缩如葡萄干般酿成的贵腐精选(Trockenbeerenauslese)。最终连冰酒(Eiswein: Ice Wine)也问世了,这是采收冻结的葡萄果粒酿成的。冰酒甘甜而清爽落喉的口感与甜点类堪称天作之合。或许因此,在如今这样的年终派对时节或作为圣诞礼物都颇受欢迎。

韩国酒“千秘香”意为“蕴藏千年香气的酒”,由京畿道义王的李锡俊代表酒坊生产。 #蕴藏“千年香气”的韩国酒

然而令人惊讶的是,韩国酒中也有可以替代西方冰酒的酒。它带着淡淡果香,呈优雅金黄色泽,清澈洁净如露水般滑入口中的风味,以及仿佛缠绕舌尖的甘甜,即便与顶级斯佩特莱塞相比也毫不逊色。当然,它不加任何添加物,只用米、曲、水三样东西酿成。从稻田收获、碾米到面世,要历经一年多时间。百日之内酿制五次,熟成九个月,并非所有酒坊都能出产这种品质的酒。更令人惊奇的是,它与西式甜点也十分相配。

圣诞前后演奏最多的曲子是贝多芬的第九交响曲。雄浑而优美,听着仿佛置身遥远宇宙的某处。若有贝多芬的交响曲,又有甘甜金黄的“好酒”相伴,那么透过晶莹玻璃杯看到的人,无论是谁,仅在那一刻都仿佛能成为恋人。小说《罪与罚》中因思想混乱而挣扎、甚至杀人的主人公拉斯柯尔尼科夫吻了妓女索尼娅的脚,说“我不是吻你,而是吻人类的苦难”。在索尼娅崇高的牺牲面前屈服于爱与兄弟之情的拉斯柯尔尼科夫,获得了思想上的平静。

乐圣贝多芬、文学巨匠陀思妥耶夫斯基,在病痛、贫困与不幸的生活中仍写出深沉丰盈的爱的讯息,其力量或许正是历经岁月积累的阅历。斯佩特莱塞、冰酒,以及蕴藏“千年香气”的韩国酒之所以诞生,是因为没有因为太晚而放弃,而是照旧做着手上的事。

会因“太晚了”而丧气的人,只有病榻上直面死亡的人。不经历失误与失败,就无法造就伟大。新的一年,希望我国国民都不要因为觉得太晚而连尝试都放弃。/李花善 社团法人韩国酒文化院院长

阅读韩文原文