今年,由于内需景气复苏迟缓、中东呼吸综合征(MERS)事态长期化等原因,小工商业者确实非常艰难。
为了给如此困难的小工商业者提供一点帮助,京畿道在MERS事态发生后立即成立现场咨询支援团,走访平泽通伏市场等道内传统市场和小工商业者,听取他们的难处,并在现场解决问题。
此外,在京畿道议会的协助下,额外编制总计109亿韩元预算,紧急支援小工商业者。在走访现场的过程中,令人痛心的场面不止一两次。因为生计紧迫而无力更换设施,招牌、桌子、地板革、壁纸上满是岁月的痕迹;更换之后客人便回来了——一位含泪讲述此事的商人形象,恐怕永远难以忘记。
尽管有“危机就是机遇”的说法,但资本薄弱的小工商业者大多没有足以克服危机的自生能力。结构性的、全球性的景气低迷,仅靠个人意志难以恢复。越是这种时候,越迫切需要政府或地方自治团体的支援,我认为京畿道实施的多项小工商业者支援对策虽小,但在点燃希望火种这一点上意义重大。
最后,想对各位小工商业者提一个请求。
“请敲响支援机构的大门。”确实有很多机构和团体在努力挽救处境艰难的小工商业者。有经营环境改善资金支援、停业咨询等各种项目。2016年新的一年,京畿道承诺将继续与地区经济根基的小工商业者沟通,为经营稳定化更加努力。我们将在现场奔走,带头解决问题。道内各位小工商业者,请加油。






