2015-12-23 | 구본혁

印度空间研究组织副主任皮查伊·马尼:“韩国月球探测成功离不开产学研与国际合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近,以中国、日本、印度等亚洲国家为中心,第二次探月竞争全面展开。特别是印度,2008年仅一次尝试便成功发射无人探月器“月船1号”,因而备受关注。就韩国型探月项目的成功运营方案,我们听取了正在筹备2018年发射月船2号的印度空间研究组织(ISRO)副局长皮查伊·马尼的建议。以下是与马尼副局长的一问一答。

——印度以相对低成本推进高效的太空开发,秘诀是什么。

△印度拥有50多年的太空开发历史。我认为卫星和火箭技术已进入成熟期,意味着原创技术的掌握和经验积累都达到了相当水平。经历月球轨道器和火星探测器任务后,我们自信也积累了众多深空探测技术。

得益于此,许多部件实现了国产化,航空航天研究人员和工程专业人才也很多,因此能以相对较低的成本进行太空开发。

——印度致力于太空开发的原因是什么。

△印度自古代起天文学就很发达,对天体的兴趣也相应浓厚。此外,为高效观测广阔国土,有必要开发地理学低轨道卫星以及用于海洋观测和通信的静止轨道卫星。

投身太空开发的理由,第一,太空探测为各领域科学家和技术人员提供了获取地球以外其他行星知识的机会和激励。第二是国家科学技术的发展。成功完成探月、探火这样的巨大项目,国家整体的科技水平也会相应提升。最后第三是经济层面。太空旅行、外星行星殖民地建设、宇宙矿物开采等可对经济发展大有帮助。

——产学研合作进展顺利吗。

△我自评是顺利的。印度的太空开发计划与国内多个产业领域相关联,许多企业实现了可见的成长。代表性例子是运载火箭PSLV,其80%以上的部件实现了国产化。人造卫星部件的国产化率也达到60%~70%水平。特别是在月球轨道器和火星探测器发射成功后,还从海外承揽了约30颗卫星的发射合同,技术实力获得认可。

——能否透露下一步探月计划。

△月船2号发射计划包含月球轨道器、着陆器,以及装有6个轮子的月球探测巡视器。轨道器在分离着陆器后将执行约1年的探测任务,着陆器将在月球表面活动约14天,进行各种实验。

——对韩国有何建议。

△据我所知,韩国也在推进包含月球轨道器、探测器和巡视器的探月计划。推进这类巨大项目会伴随许多困难。印度最初推进探月时,与美国航空航天局(NASA)等海外太空开发机构积极合作。国际合作是必需的。/大德=记者 具本赫 nbgkoo@sed.co.kr

阅读韩文原文