2015-12-22 | 송영규

[社论] 不断增加的慢性僵尸企业要放任到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

侵蚀韩国经济的慢性僵尸企业正在快速增加。根据韩国银行22日提交国会的《金融稳定报告》,在利息保障倍数连续3年低于100%的边缘企业中,过去也有同样经历的“慢性边缘企业”从2009年的1851家增至去年的2561家。这意味着每年多产生142家不良企业。其在全部接受外部审计企业中的占比也从8.2%升至10.6%。本已因出口低迷和内需萎缩而看不到经济衰退尽头,不良企业还在增加,可谓雪上加霜。

更大的问题是当前慢性僵尸企业不得不增加的处境。对外方面,美国加息、中国经济疲软、油价暴跌等利空接连涌现;对内方面,内需萎缩依旧。也有人担忧,打折活动和个别消费税下调等一次性措施结束的明年年初将出现消费断崖。这正是让人认为韩国银行“慢性边缘企业的增长势头短期内将持续”的判断没错的原因。最近造船、钢铁、建筑、运输行业动摇,体量庞大的大企业也加入边缘企业行列,负债比率从2013年的173%猛增至去年的260%。这意味着本应流向正常企业的资金被错误地用于维持不良企业的生存,对投资和就业的负面影响似难避免。

若继续放任,金融体系将遭受何种冲击难以预料。为对危机进行先发应对,必须加快清理僵尸企业的工作。韩国银行为此提出替代方案:在对金融机构经营实况进行评价时对结构调整业绩给予加分,工作重整(workout)则有限实施,而进入重生程序时需强化债权金融机构的作用。这些都值得研究。而在此之前,“SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION(一枪法)”必须在国会获得通过。

阅读韩文原文