2015-12-22 | 정상범

[社论] 政界民粹主义引发的信用卡公司裁员余波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年末信用卡业正刮起一股不合时宜的裁员风。业内第一的新韩卡正在接受员工的自愿退职申请,据称其他信用卡公司也争相开始缩减组织和结构调整。在明年新增招聘想都不敢想的同时,出售传闻甚至公开流传,气氛相当不安。

信用卡市场的寒流,是政界在大选前单方面强推过度手续费下调所带来的猛烈后遗症。从明年1月起手续费率下降0.7个百分点,本已苦于成长停滞的信用卡公司收益将缩水多达7000亿韩元,不得不进入紧急经营状态。若想缩减消费者附加优惠,既有义务维持期间的限制,又惧怕被批评把负担转嫁给客户,可谓进退两难。当初监管部门曾断言,考虑到信用卡公司的下调余力,这属于可承受水平,如今这番话已显得毫无分量。

政界上月在下调手续费时,连一场常见的听证会都未举行,就一路顺畅地做出决定,毫不迟疑地采取了反市场措施。他们彻底无视业界意见,仅以市场利率下降这一条理由,连成本节约效果都不加核算就强行施压,才造成了如此惨淡的结果。在严冬里员工被赶上街头的局面下,“新世界党下调手续费,减轻了百姓负担”的宣传横幅却在飘扬,这样的现实实在令人瞠目。

尽管如此,政界不仅毫无反省,还更进一步,似乎要通过将信用卡积分一律用于捐赠的立法案。甚至有把积分集中起来设立公共VAN公司的法案堂而皇之地提交到国会。照此下去,没有人提出要设立国营信用卡公司都算稀奇。政治民粹主义对市场的过度干预,必然要付出高昂代价。真担心明年4月大选前,又会以哪家企业为宰割对象,充斥着诱惑和煽动大众的政治口号。

阅读韩文原文