2015-12-22 | 박민영

金庆泰:“要同时拿下奥运奖牌和PGA参赛资格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

改造挥杆效果好,重获信心……参加奥运高尔夫本身就有意义 个人赛……夺牌机会并非没有

多年梦想进军美国,认为还不算晚 兼战欧洲、亚洲巡回赛提升世界排名,争取获PGA邀请提高联邦快递杯排名

“因为去年成绩不好,今年除了握杆之外,把挥杆的一切都改变了。也曾担心过,但结果不错,让我重获信心。”

今年夺得日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)奖金王、以“怪物”姿态归来的金庆泰(29岁,新韩金融集团)22日在与记者见面时表示,“无论在哪个巡回赛,一个赛季拿下5胜都不是易事”,自评这是一个较为满意的赛季。

由于近几年的低迷,金庆泰本赛季更显耀眼。业余时期他就已在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛上取得2胜,2006年多哈亚运会夺得两金,2007年转为职业后立刻在两站赛事连续夺冠。那一年他以3胜包揽奖金王、新人王乃至大奖。2008年获得日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)参赛权的金庆泰,2010年成为史上首位非日本裔的JGTO奖金王。然而此后他陷入低谷。2011年曾升至世界排名第18位,今年4月却跌至第352位。金庆泰自我分析称,“以前虽然成绩不错,但并不是靠好的挥杆取胜,而是依赖手感造球来打,所以一旦失去手感,低谷就会持续很久。”

为改造挥杆,他去年向职业高尔夫球手牟中京(44岁)求助。这位前辈从他新人时期起就在击球不顺时给予建议。新的挥杆可以概括为“以身体为主的简洁挥杆”。“以前想着增加距离,在上杆顶点身体已停住,手还继续动,偶尔出现过度挥杆,节奏和时机被打乱。现在改成肩部转动后手即停住的简洁挥杆。与以前的照片对比,可以明显看到上杆幅度减小了。”

让他对改造后的挥杆产生信心的赛事,是6月由日本与亚洲巡回赛共同举办的泰国公开赛。在这站比赛中品尝到2年9个月来首胜滋味的金庆泰说,“路途远,本想借机休息2~3周练球而退赛,最终还是参赛了,结果成了转折点。”凭这场胜利找回挥杆信心与心理放松的他又添4胜,时隔5年第二次夺得日本巡回赛奖金王,世界排名也提升至第60位。他补充说,“与2010年相比进入前十的次数减少了,但几乎没有错失夺冠机会,这一点我想给更高的分数。”作为拥有妻子和快满9个月儿子的一家之主,责任感也让他更加坚强。

明年将迎来职业第10年的金庆泰表示,“到目前为止虽有艰难时刻,但可以说是成功的”,“这个年纪还足以再打10年,我会更加专注于高尔夫。”眼下的课题是明年奥运会奖牌和挑战进军美国职业高尔夫(PGA)巡回赛。

金庆泰的奥运排名为第28位,在韩国选手中仅次于安秉勋(第17位,24岁,CJ吾欲买),出战奥运的可能性很大。曾在亚运会夺得金牌的金庆泰表示,“时隔112年重回奥运的高尔夫,参加本身就意义重大”,“由于各国人数限制(2~4人),顶尖选手的数量反而减少。而且不是把同一国家选手杆数相加的团体赛,而是个人赛,所以我认为夺牌机会并非没有”,表露出斗志。

他也没有放弃进军美国赛场。“还没实现的目标之一就是进军美国,我认为现在也不算晚”,他选择的不是参加资格赛(Q)学校,而是另一条挑战路径。即不仅在日本,还兼战欧洲和亚洲巡回赛以提升世界排名,并以受邀选手身份出战PGA巡回赛赛事来提高联邦快递杯排名。据他说明,明年若进入PGA巡回赛联邦快递杯排名前200位,即便不是会员也能获得PGA二级巡回赛季后赛的参赛权,在那里若进入奖金排名前50位,就能成为2016-2017赛季PGA巡回赛会员。“第一次去日本时也觉得水平很高,但适应之后我的技术也提高了。我相信进军美国后也会这样。希望在10年内能在PGA巡回赛夺冠并取得成功。”/朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

阅读韩文原文