2015-12-22 | 윤홍우

[重建金融] 与“外部之敌”共存时代,数字金融环境剧变来临

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领韩国金融业的四大金融集团董事长诊断称,明年"数字金融环境"将发生剧变。这不仅是因为互联网专门银行的开业,而是像过去网上银行或手机银行刚起步时那样,金融消费范式本身开始发生变化。此外,首席执行官(CEO)们的共同意见是,金融以外领域向金融的跨界侵入正式展开,同时金融业自身的盈利能力已触及极限,若不在海外赚钱,连生存都变得困难。

关于明年将全面展开的企业结构调整风险,他们指出,银行等债权团也须强化风险管理,但更需要有泛政府层面的产业结构调整蓝图。Seoul Economic Daily启动诊断明年金融业的"Rebuilding Finance 2016——金融业走上陌生之路"系列报道,并征询了新韩金融、KB金融、韩亚金融、农协金融等四大金融集团董事长的意见。

新韩金融集团董事长韩东祐在与本报的通话中指出:"如何应对金融以外产业切入金融领域的'数字金融环境'变化,是最大的课题","这不仅是互联网专门银行能否盈利这一层面的问题,而是更为中长期的金融业自身走向的问题。"韩东祐还强调:"今年银行盈利下滑的部分由信用卡和证券业务弥补了,但预计明年连这一点也不容易","因此在金融环境相对较好的亚洲市场开拓新市场十分重要。"

KB金融董事长尹钟圭将明年金融业的关键词定为"竞争与融合",表示:"随着新的金融竞争者出现、政府各类放宽监管以及资本市场活跃带来的'资金流动'现象等,金融机构之间或异业之间的竞争将加剧,视情况融合也会加速。"

金融集团董事长们指出,由于预计实体经济将萎缩,金融公司也不得不进一步紧缩。韩亚金融董事长金正泰表示:"由于实体经济低迷,金融难免困难","今年银行会大量计提准备金,但金融控股层面的网点效率化、人力效率化变得更加重要。"NongHyup Financial Group Inc.董事长金容焕表示:"农协金融也在探索与单位农协整合、一楼经营零售网点、二楼经营企业网点等多种方案","网点效率化是所有银行都必须承受的课题。"

关于企业结构调整风险,金容焕董事长也指出:"如果不对企业不良资产进行事前的、先发的应对,情况恐怕会非常艰难","以债权团为主的结构调整固然重要,但从产业结构调整的角度绘制整体大蓝图的政府层面的介入应进一步加强。"

/尹洪佑·金宝丽记者

seoulbird@sed.co.kr

阅读韩文原文