2015-12-22 | 정혜진

首尔市议会通过“幼儿园Nuri课程预算为零”的预算案……Nuri课程危机临近

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于首尔市议会全额削减幼儿园Nuri课程预算,从明年1月起,就读托儿所、幼儿园的满3~5岁儿童约20万人将面临无法获得Nuri课程预算支持的局面。也就是说,从明年年初起执行Nuri课程的经费一分钱都没有。

22日,首尔市议会召开全体会议,确定并通过首尔市教育厅2016年度预算8万零12亿8700万韩元。虽然按市教育厅提交议会的预算总额原样通过,但市议会在预算审议过程中,将幼儿园Nuri课程预算2525亿韩元中除行政相关费用4亿韩元之外的2521亿韩元转入内部留存金项目。若要将其重新转为Nuri课程名目,必须获得议会批准并编制追加更正预算。

与由市先行执行预算、再由教育厅划转相应金额的托儿所Nuri课程预算不同,幼儿园方面一旦教育厅不提供Nuri课程预算,支持将立即中断。对此,首尔市教育监曹喜昖对保育中断表示强烈担忧。曹教育监表示:“幼儿园预算是依据地方自治法相关法令由地方自治团体必须负担的经费”,“在家长们认为幼儿园Nuri课程预算会得到支持的情况下,影响将会很大”。对此,首尔市议会教育委员长金文洙表示:“为从根本上解决首尔教育反复出现的财政问题,我们要求政府至少解决托儿所Nuri课程预算的一半”,“如果国会解决了这个问题,幼儿园Nuri课程随时都能解决”。

随之,家长们的不安感也在加剧。在首尔麻浦区养育孩子的职员金某说:“孩子原来上托儿所,这次经过多次抽签终于进了幼儿园,本来放心了,没想到幼儿园也无法提供预算支持,真是一山又一山”,并抱怨道:“以后家长们还能相信谁?” /郑惠珍记者 madein@sed.co.kr

阅读韩文原文