2015-12-22 | 유주희

[乐天世界塔上梁仪式] 世界级地标,两代人30年梦想在望…乐天集团奠定二次跃升基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在首尔松坡区乐天世界大厦76层举行的上梁仪式上,辛东彬(前排左六)乐天集团会长等出席者鼓掌祝贺。前排左起:乐天集团副会长李仁源、新国家党议员柳志英、新国家党议员金容太、新国家党政务委员长郑宇泽、首尔市长朴元淳、辛会长、新国家党院内代表元裕哲、新政治民主联合院内代表李钟杰、新国家党最高委员金乙东、新国家党议员朴仁淑、Daelim集团名誉会长李俊镕、乐天财团理事长辛英子。/宋恩石记者 把大梁架上顶层,花了30多年。漫长岁月中,最初构想的埃菲尔铁塔式设计被强调曲线美的设计取代,层数也有变化,但成为韩国地标的心愿始终延续。

乐天世界大厦将最后一根大梁吊上最高层123层的22日下午3点。顶层3名现场工人有力地拧紧并固定钢制大梁,正在76层通过影像观看的人群中爆发出掌声。大梁上刻有祈愿文,以“龙”与“龟”二字寓意祈求平安繁荣、避除厄运。工人们举起写着“市民们,我们会安全施工”的牌子,竖起大拇指。辛东彬 乐天集团会长表示:“正是有了各位的帮助和批评,我们才能走到今天”,并称这是“历史性的时刻”,流露出激动之情。

乐天集团当天举行上梁仪式,乐天世界大厦外装工程完工。乐天世界大厦的开发商LOTTE Property&Development使用64吨级塔式起重机,开始将载有普通市民希望留言与签名的大梁吊往顶层。大梁仅用30分钟便抵达123层。

上梁仪式意味着建筑外装工程结束。出席上梁仪式的辛东彬会长表示:“以明年底竣工为准,这里将矗立起世界第六高的建筑”,并承诺“今后为圆满完成乐天世界大厦建设,将把安全置于首位”。

虽未出席上梁仪式,但推动乐天世界大厦建设最为热情的人是乐天集团总括会长辛格浩。他自上世纪80年代初起便怀有建造“世界最高建筑”的梦想。当时他已在日本创业有成,又来到韩国,把韩国乐天制果、Lotte Chilsung Beverage、Lotte Shopping等发展到一定规模。

辛格浩总括会长梦想建造最高建筑,并非只为炫耀自身地位或财富。1967年他创立韩国乐天制果时曾说:“因长期离开祖国,想必生疏之处颇多,但本人将以诚心诚意、品质为本、劳资协作,通过企业服务社会和国家”,在朴素言辞中表达对国家的热爱。如同当时多数企业家一样,他也有着强烈的“事业报国”观念。

即便在韩日两国成长为屈指可数的大企业之后,这一点也未改变。辛格浩总括会长表示:“不能一直只让外国游客参观古宫。应在蚕室一带开发综合旅游园区,打造世界级名胜”,并指示开发包括乐天世界大厦在内的第二乐天世界。2004年他在接受日本周刊《钻石》采访时还强调:“计划在第二乐天世界建造仿照埃菲尔铁塔的世界最高建筑”,“要应对中国游客需求,这类旅游资源必不可少”。

他的意愿并未轻易实现。乐天集团1987年投入1000亿韩元购入蚕室地块(8万7770平方米),但真正推进项目是在1994年。最初计划建造100层酒店,却因不符合首都圈整备规划法而遭首尔市反对。1998年获得36层高度的建筑许可,但对超高层建筑的执念并未动摇。

2004年再次向松坡区提交地上112层高的第二乐天世界建设方案。因高度限制问题与空军产生矛盾,经宪法诉愿及行政协议调整委员会程序,最终于2010年取得乐天世界购物中心建设许可。这也是辛东彬会长在上梁仪式上表示“对为今天的乐天世界大厦倾注全部热情的父亲辛格浩会长表示敬意与感谢”的原因。

乐天集团期待明年底乐天世界大厦竣工后,集团将迎来新的转机。首先,辛格浩总括会长、辛东彬会长及乐天政策本部都将把办公室迁至乐天世界大厦,开启“蚕室时代”。同时计划以乐天世界购物中心、乐天世界大厦与既有的蚕室乐天酒店、乐天世界的协同效应为武器,将蚕室打造为旅游、流通、娱乐特区。乐天集团预计,乐天世界大厦竣工后每年将带来1600亿韩元的税收效应和400亿韩元的商圈活跃效应,并预计每年带来8000亿韩元以上的外国游客收入,创造2万个以上就业岗位。

乐天集团期待在此过程中,乐天世界大厦与乐天世界购物中心不仅成为韩国地标,更成为“亚洲地标”。尤其预计,这将成为一直致力于开拓海外市场的乐天集团抢占亚洲流通、旅游、娱乐市场的据点。

不过,乐天集团家族的经营权纷争是变数。辛东彬会长以“One 乐天集团”为口号,提出韩日乐天集团协作开拓全球市场的方针,但前日本乐天控股会长辛东主为夺回经营权而牵制的隐忧仍存。当天出席上梁仪式的辛东彬会长家人,只有其姐、乐天福利财团理事长辛英子一人。/刘珠熙·金敏静记者 ginger@sed.co.kr

阅读韩文原文