2015-12-22 | 김현수

“一举获得竞争力”,以资本为先的技术采购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月底访问韩国的中国安邦保险董事长吴小晖,甚至推迟了刚刚收购的东洋人寿的高管会议,前往Samsung Electronics位于首尔瑞草洞的总部大楼,与李在镕副会长会谈2小时,一时成为话题。对此,中国《21世纪经济报道》预测称,“安邦的资金实力与三星集团的业务组合将产生协同效应”。《21世纪经济报道》的分析,是近期中国企业看待韩国的一个典型例证。

中国资本接连并购(M&A)韩国企业,其背景是已将6%区间增长(保六)公开化的习近平政府的“经济体质转变”。在把产能过剩、举步维艰的煤炭、钢铁、石油化工等以制造业为中心的产业结构,重组为以尖端信息技术(IT)和服务业为主的过程中,韩国企业正成为有吸引力的投资对象。因为超越单纯的市场意义,把韩国企业在尖端技术及服务领域的诀窍嫁接到中国企业,就能在短期内具备全球竞争力。

今年9月斥资1万1319亿韩元收购东洋人寿的安邦保险,驳斥部分人士提出的过度激进经营的担忧,反驳称“从扩大全球市场的角度看没有问题”,似乎也是出于这一布局。这意味着安邦保险的视线并不止于进入韩国市场,而是通过学习东洋人寿的诀窍指向全球市场。

中国企业在韩国最为觊觎的,首先是游戏业。已成长为全球最大游戏公司的腾讯,投资了Netmarble Games(25%)、四点三十三(24%)、Party Games(14%)等50家以上韩国游戏公司。17日,陷入退市危机的KOSDAQ游戏企业龙现BM被中国龙图游戏收购。因资金困难而举步维艰的韩国游戏产业,成了中国资本的好猎物。

尤其值得关注的是,在全球市场上向韩国企业发出强力挑战的半导体和液晶显示器(LCD)领域,中国资本也在推进收购大企业协作企业的持股。8日,中国化妆品企业Aesthetic收购了LCD检测设备企业NEXT-i,阳光集团则买下电视显示器制造企业TV Road。中国新世纪集团子公司上海友丰投资以168亿韩元收购了韩国车载行车记录仪第二大企业美东电子通信。

关于中国收购韩国企业,投资银行认为目的是“轻松获取技术竞争力”。摩根士丹利在近期报告中评价称,“中国资本投资韩国企业,很大程度上是为了在短期内获取韩国企业的技术和诀窍”,“相对技术实力而言价格便宜,也是中国资本涌向韩国企业的原因”。

IBK投资证券研究中心主任李钟宇表示,“中国觊觎的领域正扩大到包括半导体在内的整个有技术实力的信息通信产业”,“随着对韩国企业的收购扩大,与中国企业竞争的中坚企业和小企业可能遭遇很大困难”。/北京=金贤秀特派员 hskim@sed.co.kr

阅读韩文原文