2015-12-22 | 김영필

[热点] JY:“与私募基金无交易…出售子公司也须保障就业、有利经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/=韩联社

16日傍晚,三星集团SDI化学事业部500余名员工在瑞草办公楼举行示威,反对被出售给乐天集团。他们要求在事业部转让给乐天集团方面时保障各项权利。三星集团SDI方面表示:“正在与员工进行协商,将努力以圆满的方向解决。”

统管三星集团的李在镕(图)Samsung Electronics副会长又是怎么想的呢?三星集团一位高层人士强调:“考虑到全球经济形势和中国的追赶,今后必须有所取舍与集中,因此不得不出售部分子公司,但李副会长必定坚守自己的原则。”意即即便处于为大局牺牲局部的情况下,也有最低限度的准则。

这可以说是李副会长独有的并购(M&A)论。

三星集团高层人士22日表示:“李副会长一直反复表示绝不会把公司卖给私募基金(PEF)”,“由于取舍与集中这一大前提而不得不出售部分公司时,也会卖给国内企业,并提出保障岗位的条件”。该人士还补充说:“事实上把子公司或事业部拆分卖给私募基金能拿到更多钱,出售也更容易,但李副会长的想法是绝不做这样的事”,“仅就化学而言,这也是通过转让给国内企业、强化国内产业竞争力并维持员工待遇而反复权衡的结果”。

实际上,三星集团去年和今年通过两次大交易,将防务产业和化学子公司分别出售给了韩华集团和乐天集团。韩华集团在宣布收购的同时承诺保障就业,乐天集团的辛东彬会长也亲自表示“将合理保障三星精密化学员工的就业”。

从一开始,保障就业就是李副会长的先决要求,三星集团即便压低售价也要将其贯彻。去年底三星集团以1万8500亿韩元将4家子公司出售给韩华集团,据悉在韩华集团承诺保障就业后,价格有所下调。

还发放了慰问金。虽有杂音,但与韩华首次大交易涉及的4家公司员工人均获得了2000万至6000万韩元的慰问金。10月底将三星精密化学出售给乐天集团时,成仁熙社长向首尔总部员工说明了出售背景及出售的不可避免性。

财界对李副会长的想法给予高度评价,因为在追求利润的私营企业而非政府部门坚持这样的原则并不容易。

实际上,将主要企业出售给私募基金而引发问题的案例很多。曾引发“套利跑路”争议的外汇银行就是代表性例子,最近在韩拿伟世通空调的收购战中,私募基金的加入也令汽车行业深感忧虑。

财界一位人士评价称:“事实上卖给私募基金既能拿到更多钱,也能在需要时处置子公司”,“对政府持有持股的企业来说,不卖给私募基金是对的,但大企业带着这样的原则推进出售,并不像说起来那么容易”。

三星集团方面认为,李副会长的这种意图在内外部未被充分了解。三星集团高层人士解释称:“据我所知,最近有很多人担心三星集团出售子公司是在走向收缩”,但“今后国内企业也必须专注于自己擅长的领域,为了生存这是不得不做的事”。该人士补充说:“即便出售子公司,也必须保障就业并有利于国家经济,李副会长的这一想法和意图有未被充分了解的部分。”

同样地,今后即使三星集团再进行并购,也不会把子公司卖给私募基金。/记者金英必·徐日范·李钟赫 susopa@sed.co.kr

阅读韩文原文