2015-12-22 | 조원진

昌原市:“韩国民主主义殿堂应在昌原、光州、首尔共同兴建”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对政府与民主化运动纪念事业会近期单方面推动在京畿道建设韩国民主主义殿堂(以下简称“殿堂”)的一系列举动,昌原市民表示反对。在此背景下,昌原市22日表示,已将昌原、光州、首尔共同建设的建议书递交总统、相关政府部门及民主化运动纪念事业会等。

昌原市行政局长权重浩当天通过记者会表示:“殿堂应在已成为民主圣地的昌原、光州、首尔三地共同建设”,“计划从明年起走访中央部门和相关团体,全面展开申办活动。”

权局长表示:“昌原市长安相洙从历史层面、区位层面和立法宗旨层面提出了殿堂应共同建设的正当性依据”,“从历史层面看,昌原是在现代史上为民主主义发展带来划时代转机的3·15义举和釜马抗争等民主主义历史的中心地。”

他接着强调:“从区位层面看,昌原拥有国立3·15民主墓地、3·15义举塔、金周烈烈士遗体打捞地(庆尚南道纪念物第277号)等众多民主运动成果,是活的历史空间,优势明显;在用地保障方面,无论是国立3·15民主墓地内的用地,还是通过马山港亲水空间(水边公园)项目取得的民主公园建设用地(4万1294平方米),条件都比任何地方更为有利。”

权局长还提高了共同建设的呼声,称:“从立法宗旨层面看,在民主化运动案例中,发生于昌原的3·15义举、釜马抗争不可或缺,这些活动因反抗侵害宪法保障的国民基本权的威权统治、恢复并扩大了国民的自由与权利而意义凸显,民主化运动的象征性浓厚。”

另一方面,殿堂建设源于为纪念韩国民主化运动、继承其精神而于2001年7月24日制定的民主化运动纪念事业会法,此前昌原、光州、首尔各自主张正当性,为单独建设展开了多年的申办竞争。

后在2013年11月27日,经政府调解,三地代表经长期商议后决定摒弃消耗性竞争,郑重承诺在三地同时建设,并签署了协议书。 /昌原=黄相昱记者 sook@sed.co.kr

阅读韩文原文