2015-12-22 | 서정명

朴总统对返回国会的部长们说:“心始终如一者才是真诚之人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统对因12·21改组而重返政界的各部门长官表示:“古语有云,入时之心与出时之心始终如一者,方为真诚之人”,“这也意味着不要为了取得或获得什么而改变心志,应保持一颗赤诚之心。”

朴总统当天在主持今年最后一次国务会议时如此叮嘱:“请怀着为国民献身与服务之心,带着使命感工作到最后。”

这传递出的信息是:即便回到国会,也不要追求个人私欲或安逸,而应只关注国民与民生,成为“真诚的政治家”。

她再次呼吁国会、尤其是在野党在年内通过劳动改革和经济振兴法案。

朴总统表示:“再过十天退休年龄延长就将开始,若照此下去,青年人的困难将更加严重”,“我心中焦急,只盼国会能稍稍倾听这些人的焦灼心情,积极行动起来。”

她还倾诉道:“如今全球都面临恐怖威胁,反恐法却仍未获通过,几近令人痛心”,“国会和政界此刻是否听到了那些呼吁通过法案之人的迫切心声,我心中只觉沉闷。”

关于穆迪上调国家信用评级,她指出:“令我焦急的是,此次信用评级上调不仅反映了过去三年的成果,还提前反映了外界对我们提出的改革的信任”,“这同时也是一种警告信息:若结构改革后退,信用评级可能被再次下调。”

朴总统表示:“为顺利推进大学结构改革,目前搁置在国会的大学结构改革法通过至为迫切”,“大学结构改革旨在提前应对学龄人口减少,增强高等教育竞争力。”/记者 徐正明 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文