首尔城东区为防止绅士化,签署房东与承租人共赢协约
首尔城东区22日举行了为稳定区域商圈而由房东、承租人与城东区共同签署的自律共赢协约仪式。
城东区当天在圣水洞Marymond展厅举行共赢协约仪式,辖区房东、商铺承租人及城东区区长郑元五等出席,旨在促进圣水洞区域商圈活力与地区共同体的可持续发展。共赢协约的内容是通过城东区、建筑物所有者、商铺承租人三方签约,引导对绅士化(Gentrification)现象的自发、自律解决。
通过该协约,建筑物所有者在租赁期间将遵守“COMMERCIAL BUILDING LEASE PROTECTION ACT”的各项规定,维持适当水平的租金;商铺承租人则为商圈的持续成长与活跃,努力营造舒适的营业环境和街区环境。协约还写明城东区将积极推进公共基础设施及环境改善项目等内容。
此次共赢协约仪式有房东、商铺承租人等40余人出席。区政府介绍,参与共赢协约的圣水洞地区房东为52人,若包含商铺承租人则远超100人。一位参与协约的房东表示:“为了我们社区的发展,我决定先从自己做起”,“与其追逐眼前利益,不如让社区长期发展,因此也打算积极劝说周边房东参与。”
城东区区长郑元五强调:“感谢参与自律共赢协约的房东和商铺承租人,城东区将为可持续的地区发展竭尽全力”,“希望这种为共赢而相互合作的氛围能成为向全国各地扩散的一个转折点。”
此前,城东区于9月23日在圣水一街第二洞居民中心,在出租人、承租人、城东区政府相关人士等20余人出席下举行了《首尔特别市城东区地区共同体相互合作及可持续发展区域指定条例》宣布仪式,并于9月24日在全国率先公布该条例。区政府计划在签署共赢协约的同时,为防止绅士化推进多项事业,包括为小微商户确保公共租赁店铺、利用纛岛站下部空间建设替代性商铺、在首尔林旁闲置用地建设“Understand Avenue”等。
/赵权亨记者 buzz@sed.co.kr
首尔城东区22日举行了为稳定区域商圈而由房东、承租人与城东区共同签署的自律共赢协约仪式。城东区区长郑元五在作为本次共赢协约依据的、俗称“绅士化条例”的宣布仪式上发言。/图片提供=城东区






