2015-12-22 | 강광우

中小企业厅明年为小企业与个体经营者提供20万亿韩元信用保证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅22日宣布,已确定明年用于小企业、小工商业者、个体经营者债务保证的地区信用保证规模为20万4000亿韩元,比今年增加1万5000亿韩元。

其中相当大一部分预算16万亿韩元将分配给16个地区财团,用作振兴低迷地区经济、缓解小企业与小工商业者资金困难的一般保证资金。

此外,原定今年年底结束的阳光贷款将延长至2020年,明年计划提供4万4000亿韩元。阳光贷款是政府为低信用、低收入平民运营的贷款产品。

还将运营多种提振传统市场和小工商业者活力的项目。计划引入“1+1保证制度”,对优秀小工商业者在地区信用保证基金保证贷款金额之外,由贷款银行以信用方式追加放贷;并将制定规定,使破产免责者等已完成债务调整的人员也能获得保证支持。

另外,从明年起,对维持生计型的一人经营者将运营无需前往地区信用保证财团即可获得保证支持的“非面对面保证制度”;在申请无需到访、无需材料的保证期限延长时,只要向贷款银行缴纳保证费,保证期限即自动延长。

中小企业厅相关人士表示:“今后也将通过地区信用保证制度,根据经济形势迅速提供保证,为稳定平民生活和振兴地区经济作出贡献”,“将发挥平民安全网作用,使低信用、低收入者能更多利用正规金融。” /记者 姜光宇 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文