2015-12-22 | 정민정

“空瓶回收付出的努力,请给予合理补偿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

超市、连锁店等小工商业者近日就总统直属规制改革委员会决定撤回韩国环境部关于上调烧酒瓶、啤酒瓶等空瓶回收手续费的方案,表达强烈反对。

韩国连锁事业协同组合与韩国超市协同组合联合会22日表示,规制改革委员会11月27日作出的撤回空容器处理手续费上调的决定,是小工商业者和自营业者根本难以接受的决定。

小工商业者表示:“政府赋予超市、连锁经营者、回收从业者等小工商业者和自营业者回收空瓶的法定义务,如今却对空瓶回收成本不管不顾。”他们对此表示强烈抗议。特别是对于规制改革委员会要求处理手续费由制造大企业与小工商业者协商自主决定的决定,他们担忧称这忽视了酒类制造商与批发店(代理店)之间的强弱关系。

小工商业者主张:“过去5年劳动者的最低工资上涨了35%,而小工商业者的空瓶回收手续费上调幅度为零”,“规制改革委员会此次让回收手续费由酒类制造大企业自主协商决定,无异于默许今后手续费继续冻结。”

他们还补充称:“处于‘强势方’地位的酒类制造大企业与小工商业者、自营业者协商决定,现实中可能吗?”“不仅对劳动者,也要对自营业者和小工商业者的劳动赋予正当价值并给予合理补偿,这是政府的时代责任。”小工商业者表示,已于上周向规制改革委员会和韩国环境部提交了以上述内容为核心、反对规制改革委员会决定的意见书。

连锁事业协同组合理事长权宁吉表示:“批发零售业界为保护环境多年承受损失,忠实履行回收再利用义务,但由于亏损持续累积,业界的忍耐已到极限”,“希望体谅无法再承受痛苦履行空容器再利用义务的小工商业者的心情,在定于24日的规制改革委员会再审议时按原案通过修正案。”

另一方面,今年9月韩国环境部曾就以上调空容器保证金及处理手续费为主要内容的《资源节约与促进再利用法》下位法令修正案进行立法预告,推动将手续费由现行16~19韩元上调至33韩元,但规制改革委员会认为处理手续费由市场自主决定更为妥当,法律规制的必要性应最小化,因而未予接受。 /记者 郑敏贞 jminj@sed.co.kr

阅读韩文原文