2015-12-21 | 김창영

“奔驰和老式三轮车怎么竞争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国交易所理事长崔炅洙把韩国资本市场的现实比作“老式三轮车”,力陈转型为控股公司的必要性。

韩国交易所理事长崔炅洙21日通过记者会表示:“韩国资本市场的样子,就像别人开着最新款奔驰在高速公路上飞驰,而我们却开着老式三轮车”,“必须通过Capital Markets Act(FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT)修正案,彻底改造落后发达市场十多年的韩国资本市场结构。”

崔理事长突然发表呼吁书的原因在于,他判断如果现在不解决控股公司转型问题,就只能再次无限期等待。包含交易所转型为控股公司内容的Capital Markets Act修正案将于本周临时国会再次讨论。该法案尽管是朝野已达成一致的内容,但因总部所在地的明示问题未能解决,目前搁置在国会政务委员会。业界认为,如果Capital Markets Act修正案在本次临时国会未能通过,考虑到明年大选(总选)日程等因素,在第19届国会很难获得处理。当天上午,包括金融投资协会会长黄永基在内的金融投资公司社长团还召开紧急记者会,要求尽快处理资本市场发展相关法案。

崔理事长表示:“本次临时国会实际上是讨论交易所法案的最后机会”,“转型为控股公司并上市不仅是交易所自身的问题,更是左右我国资本市场未来的重大课题。”他接着说:“在过去400多年的世界资本市场历史中,没有任何一个国家在交易所不发展的情况下资本市场得到发展”,“尤其是在全球资本市场的无限竞争中,只有交易所成为增长引擎并充满活力地运转,才能期待资本市场的明天。”

崔理事长力陈交易所应淡化公共色彩、引入竞争体制。他批评称:“发达市场为把交易所打造成富有创意和创新的机构,经过反复思考,推进了最适合全球竞争的上市控股公司(Listed Holding Company)形态的结构改革,并在业务多元化和进军全球市场方面取得成功”,“但韩国仍把交易所视为‘半官半民’的公共机构,无视全球资本市场的潮流。”

崔理事长担忧道:“如果Capital Markets Act修正案年内通过落空,转型为控股公司将成为遥遥无期的课题。”他表示:“如果法案在本次临时国会未能通过,在第19届国会获得处理的可能性将更低,又要耗费多少年也无法保证”,“将釜山培育为国际金融城市的愿望也可能变得遥远。”他接着说:“交易所结构改革将成为韩国资本市场60年历史中具有划时代意义的机会”,“希望为了韩国资本市场的未来和釜山国际金融城市的培育,从大局出发圆满处理这些争议法案。” /金昌荣记者 kcy@sed.co.kr

阅读韩文原文