2015-12-21 | 서일범

三星集团生物领域“二次挑战”,在松岛开工建设全球最大工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团正在培育为新增长动力的生物领域,继半导体之后展开了"第二次挑战"。公司提出愿景:在仁川松岛投资8500亿韩元建设全球最大规模的生物医药生产工厂,并在销售额和营业利润上也跃升至世界最高水平。在以电子和金融两个轮子驱动的三星号上,生物产业成为新的增长轴。

Samsung Biologics于21日在仁川松岛经济自由区总部举行第三工厂动工仪式,朴槿惠总统和李在镕 Samsung Electronics副会长等出席。第三工厂年产能为18万升,以单一工厂计为全球最大规模。

加上第一、第二工厂的产量,总产能达每年36万升,将一举超越竞争对手生物医药代工企业(CMO)瑞士洛桑(26万升)和德国勃林格殷格翰(24万升)等,跃居世界第一。第三工厂计划于2017年竣工,自2018年第四季度起投入商业化生产。

三星Logistics预计,在第三工厂生产线满负荷运转的2025年,可实现销售额2万亿韩元、营业利润1万亿韩元。这将是CMO行业最高水平的业绩。Samsung Biologics社长金泰韩强调:"我们将在产能、销售额、营业利润上全部实现第一,打造出如同Samsung Electronics半导体那样压倒性的超级差距竞争力。"

政府也承诺积极支持生物产业。朴总统当天在动工仪式上表示:"随着第三工厂动工,我国将在以美国、欧洲为中心的生物医药市场确立制造强国的地位","不安于信息技术(IT)产业的成果,果断投身生物医药这一新市场的挑战与创新,将为创造优质青年就业岗位和前后端产业的共同成长作出巨大贡献。"朴总统接着表示:"政府将以大胆的监管改善和支持,把生物医药产业培育为我国经济的核心产业。"/徐正明·徐日范记者 vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文