2015-12-21 | 정민정

中小企业人士预测明年经营环境…同舟共济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业人士预测明年经营环境的象征性成语为“同舟共济”。

据中小企业中央会21日面向全国700家中小制造及服务企业实施的“以成语解读中小企业经营环境展望调查”,33.9%的受访者选择了意为“同乘一船渡河”的“同舟共济”。该词出自《孙子·九地篇》,意为共担利害与苦难,多用于呼吁共同克服困难之时。选择同舟共济的理由主要是“内需萧条持续”(59.1%)和“竞争力与增长动力减弱”(31.6%)。

关于明年的经营战略,10家中小企业中有6家(62.7%)继去年之后今年仍回答“经营内功化”,预计明年仍将推进降低成本费用和务实经营。

中小企业中央会经济政策本部长苏汉燮强调:“近来外媒把韩国比作隆冬里无食可觅的老虎,大企业与中小企业整体上边缘企业增多,情况似乎不太乐观”,“尽管如此,中小企业以同舟共济之心展现出通过合作加以克服的意志,是非常有希望的。”/郑敏贞记者

阅读韩文原文