2015-12-21 | 김지영

网络漫画协会应发出统一声音,挽救濒危平台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“市场上流传着明年将有30%至50%的网络漫画平台关门的说法,中小型付费平台正处于不景气之中。在对整个网络漫画市场造成不良影响之前,需要有一个能够统一发声的协会。”

担任网络漫画产业协会会长的Bomtoon(女性专属网络漫画平台)代表林成焕(39岁,见图)近日在首尔江南接受Seoul Economic Daily采访时如此主张。

他强调:“基本上有30至40名网络漫画作家、作家所属的经纪公司,以及日后改编电视剧、电影时的制作公司等都与网络漫画平台相连,创造就业效果很大”,“一旦网络漫画平台关门,将连锁影响网络漫画作家和其他行业,可能导致整个网络漫画产业的信任崩塌。”

韩国内容振兴院正式统计的网络漫画平台共28家,其收益模式为付费观看网络漫画的收费系统。然而,中小型网络漫画平台缺乏差异化地接连出现,付费结算笔数也在减少。去年,Kiwitoon、Cartooncup、Zetcomics、Pantoon等提供付费网络漫画的平台相继关闭。在NAVER集团、Kakao集团等大型网络漫画平台取得成绩的背后,中小型网络漫画平台正在竞争中艰难挣扎。

因此,要求支持网络漫画平台进军海外的呼声日益高涨。林代表表示:“为使国内网络漫画平台企业能够走向海外,需要政府培养专业人才,并提供居中协调、让小型网络漫画平台企业能够共同出海的支持。”协会层面也计划编制海外进军指南,内容涵盖各国税制、可合作的企业、当地网络漫画状况、监管审查制度等。目前据悉仅有Lezhin Comics和Toptoon等少数企业进军海外并获得收益。林代表同时强调:“协会绝不是为了串通网络漫画作家稿费而聚集在一起的。”

协会设立正式启动的契机是今年3月,广播通信审议委员会将Lezhin Comics上登载的成人网络漫画视为淫秽物,封锁了该网站的访问,随后又予以解除。此后协会于10月在国会举行了成立仪式,并已向文化体育观光部提交法人设立许可申请。

迄今参与协会的会员企业为17家网络漫画平台公司。NAVER集团、Kakao集团未参与。林代表强调NAVER集团、Kakao集团应加入协会:“NAVER集团、Kakao集团推动了国内网络漫画产业的成长,象征意义很大。中小平台专注恐怖、武侠等类型作品,能够与连载大众化内容的NAVER集团、Kakao集团共同成长。”NAVER集团、Kakao集团以除网络漫画之外还开展音乐、地图等其他服务为由,拒绝加入协会。

林代表说明:“业界也需要作出自律努力,避免过度的成人内容服务”,“为了能够发掘那些即使初期看不出潜力、却坚持创作而终有光彩的作家,网络漫画平台必须长期成长。”/金智英记者 jikim@sed.co.kr

阅读韩文原文