2015-12-21 | 박경훈

黄总理整肃因内阁改组而躁动的公职社会纲纪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理黄教安表示,近期因内阁改组推迟导致公职社会气氛松散,他将重整公职纪律。

黄总理21日在世宗市总理官邸举行的记者恳谈会上指出:“人事变动随时都可能发生,部长属于政务职”,“(公职人员)如果因顾及这一点而拖延工作或观望时机,并不可取。”即公职人员应不受人事变动影响,忠于本职工作。他还表示:“反倒是我们(总理室)应当进行检查,采取措施避免此类情况发生。”

针对有人指出政府部门公务员往返世宗市与首尔导致工作效率下降的问题,他表示:“我已就查明问题作出指示,也在寻找解决方案。”对于被视为世宗政府大楼公务员赴首尔出差主要原因的国会相关工作,他解释说:“正在与国会沟通”,“视频会议也是可行的,正在现行制度下寻找办法。”

黄总理在中东呼吸综合征(MERS)疫情高峰期的今年6月18日就任,如今已满六个月。他将安全、监管改革、根除腐败列为迄今的成果。

关于明年预算案,他表示:“福利预算暴增,导致该用钱的地方反而没有预算”,强调福利预算应合理、均衡使用。即在选举前须防止因讨好选民的政策而造成的无节制预算浪费。谈到明年计划,他表示:“任何工作若以年度为单位推进都难有成效”,并表明将为其就任初期即强调的安全社会、清廉正直的社会、富裕社会而努力。

黄总理表示:“对我的满意度并不高”,但同时强调:“总理需要发挥协调者作用,让各政府部门能够顺利工作,并化解部门间的矛盾,我正朝这一方向努力。”/世宗=朴敬勋记者 socool@sed.co.kr

阅读韩文原文