2015-12-21 | 이혜진

经济团体掌门人:“劳动改革年内必须立法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济五大团体负责人21日在首尔汝矣岛中小企业中央会召开紧急记者会,呼吁通过劳动改革法及经济活性化法。(左图)随后,釜山、蔚山、庆南商工会议所会长团向到访釜山KNN的国会议长郑义和递交建议书,呼吁在年内处理劳动改革法等。(右图)/李浩宰记者·韩联社 经济团体负责人集体呼吁,劳动改革立法应在年内完成。部分经济团体负责人还直接拜访国会议长郑义和,请求通过议长职权提交议案以促成法案通过。

21日,许昌秀全国经济人联合会会长、朴炳元经营者总协会会长、李东根商工会议所副会长、金仁浩贸易协会会长、朴成泽中小企业中央会会长在汝矣岛中小企业中央会召开紧急记者会表示:“劳资政达成大妥协已经过去三个月,60岁退休制度实施也只剩十天。”他们呼吁尽快处理在国会搁置的劳动改革法案和经济活性化法案。

经济五大团体表示:“在不进行劳动改革就难以创造青年就业、难以实现持续经济增长的紧迫危机意识下达成了大妥协,而为落实大妥协的法律案在国会甚至未能得到正常讨论,经济界对当前状况深感遗憾。”

他们批评称:“此次劳动改革法案仅包含在需要迈出十步的劳动改革课题中勉强迈出一步的内容”,“尽管内容仅是开端、尚不充分,劳动界和野党仍反复提出这些法案是量产非正规职之法的不切实际主张,反对法案通过。”

经济五大团体负责人呼吁为创造就业一并处理经济活性化法。五位负责人补充称:“服务产业发展基本法案和为提升企业活力的特别法案等经济活性化及扩充增长基础的必需法案也必须一并通过,才能取得预期成果。”

此外,部分经济团体负责人还拜访国会议长郑义和,呼吁在年内处理劳动改革法和经济活性化法。釜山商工会议所会长赵成济、蔚山商工会议所会长全泳道、昌原商工会议所会长崔忠庆当天上午会见了为录制釜山·庆南地区民营广播KNN节目而到访釜山的郑议长,强调称:“被逼入紧迫境地的东南圈经济要恢复活力,劳动改革法和经济活性化法的通过至为迫切。”他们尤其请求:“如果执政党与野党难以达成一致,即便通过议长职权提交议案,也请在年内处理。”商工会议所会长团嘱托称:“法律层面的支援比任何时候都更为迫切。请体谅地区经济人的紧迫处境,全力以赴确保法案务必在年内通过。”

此外,大韩商工会议所常任副会长李东根、中小企业中央会副会长宋在熙以及中坚企业协会、上市公司协议会的高管当天下午前往汝矣岛国会议长室递交建议书。大韩商工会议所副会长李东根嘱托称:“韩国正处在是否陷入低增长泥潭的重大岔路口”,“希望国会也能在年内通过劳动改革法案和经济活性化法案,成为被高度评价为坚守职责到最后的国会。”/李慧真记者 hasim@sed.co.kr

阅读韩文原文