2015-12-21 | 한영일

[投稿] 渗入安全领域的腐败就是灾难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民安全处长官朴仁用

俄罗斯文学巨匠列夫·托尔斯泰所著小说《安娜·卡列尼娜》开篇写道:“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”而以畅销书《枪炮、病菌与钢铁》作者闻名的进化生物学家贾雷德·戴蒙德引用这一开篇句,提出了解释野生动物成功家畜化条件的所谓“安娜·卡列尼娜法则”。

该法则说明,组织、政策、制度等要取得成功需要多种要素,其中只要缺少一项就无法成功;这也可以解读为,组织、政策、制度等的成功正是如此难以实现。

适用该法则的领域很多,但很难找到比“安全”更为契合的。因为只有在与安全相关的众多法令与制度、投资与产业培育、训练与教育等几乎所有领域都付出努力,才能防止宝贵生命的无谓丧失。

然而,在这一切之前必须做到的,正是根除违法与不合理现象。20年前三丰百货大楼倒塌如此,圣水大桥垮塌、Sealand火灾、西海轮渡沉没、茂雅度假村事故以及世越号惨案等我们经历的所有灾难背后,都存在管理者的违法、脱法与变通行为。

根据去年韩国国民权益委员会的调查,我国62.8%的国民认为“我们社会是腐败的”。亚洲开发银行(ADB)也估算,全球GDP(国内生产总值)中因腐败造成的损失率高达17%。腐败或违法本身就是问题,尤其当其与安全相关联时,可能演变为夺去众多生命的灾难。国民对我们社会较高的腐败认知度,或许正是一项表明有众多国民感到我们国家如此危险的指标。

安全是人类最基本的需求,也是权利。因此宪法规定国家应努力保护国民免受灾难威胁。每逢重大事故,都会为防止再发而设立双重、三重的制度性装置,但如果本应遵守这些规定的人沉溺于违法与不合理,我们就只能持续暴露在危险之中。

国民安全处之所以设立了在政府各部门中绝无先例的“安全监察”组织,针对负有安全管理义务的公共机构和民间管理主体,努力查找并纠正危害安全的因素,归根结底正是因为这一点。部门成员打出“清廉即安全”的口号强化内部检查,也与此不无关系。

心理学家卡尔·古斯塔夫·荣格曾说:“向外张望的人做梦,向内审视的人觉醒。”要实现“安全的国家”,首先必须唤醒我们内心的清廉意识。绝不能因贪图眼前私利而忽视或放任国民的安全。因为这是国民的期待与愿望,也是建设安全富足的先进大韩民国的起点。 国民安全处长官朴仁用

阅读韩文原文