2015-12-21 | 임진혁

船东协会:“向集装箱航运公司提供流动性支持”…向国会、政府、债权团建言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内海运公司的联合体韩国船东协会向国会、政府和债权团提交建议书,要求向韩进海运和现代商船等两大集装箱船公司提供流动性支援。具体而言,要求通过延长公司债快速承接制度,对2016~2017年到期的公司债展期提供100%支持。

船东协会21日表示,已于18日向国会和韩国金融委员会、韩国海洋水产部、韩国企划财政部、产业银行等提交了上述建议书。

协会表示,国内大型集装箱船公司因全球经济萧条和舱位过剩而处于史上最糟糕的境况,要求政府提供包括流动性支援在内的政策支持。特别指出,若公司债快速承接制度今年终止,2016~2017年到期债券的偿还将十分困难,因此呼吁延长该制度并对展期金额全额支持。

协会还指出,中国、丹麦、法国、新加坡等主要竞争国每逢海运危机都会考虑战略重要性积极扶持全球集装箱船公司,而韩国却未能做到。

两大集装箱船公司出售了液化天然气(LNG)船等签有长期运输合同、收益有保障的船舶以及集装箱码头等核心营业资产,筹得约5万亿韩元,但大部分用于偿还本息,无法投资新船,困难因此加重。

船东协会一位相关人士强调:“目前公司债快速承接制度利率高、期限短,而通过韩国资产管理公社对中小船公司的支援也限于签有长期运输合同的二手船等,效果不大”,“为了海运业的再次飞跃,政府和政策金融机构的积极支持比任何时候都更为紧迫。” /林珍赫记者 liberal@sed.co.kr

阅读韩文原文