2015-12-21 | 송주희

《胡桃夹子》三色邀请函

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“小女孩在圣诞前夜的派对上收到了‘胡桃夹子’作为礼物。那天夜里,神奇的事情发生了。玩偶变成了英俊的王子,击退鼠军,把小女孩带往梦幻之国。”舞蹈界年末常演曲目、芭蕾舞剧《胡桃夹子》今年又与观众见面。该作品以德国作家霍夫曼的童话《胡桃夹子与鼠王》为原作,经法国亚历山大·仲马改编,由俄罗斯作曲家柴可夫斯基作曲、马里乌斯·彼季帕编舞,1892年在马林斯基剧院首演。柴可夫斯基受托创作新芭蕾舞剧是在首演前两年的1890年,那年他50岁。在不小的年纪仍能原汁原味地表达童话中的情感,他的能力令人赞叹。优美的音乐与唤起童心的故事,在各舞团手中呈现出不同色彩。

◇管弦乐队现场演奏 国立芭蕾舞团=国立芭蕾舞团演出的是尤里·格里戈罗维奇编舞、1966年俄罗斯莫斯科大剧院芭蕾舞团的首演版本。设定上有所变化,如将主角克拉拉按原作童话主角之名改为玛丽,并调整了玛丽父亲与教父德罗塞尔迈耶的职业等。宏大的音乐是这部作品带来的一份大礼。国立芭蕾舞团是国内唯一以69人编制管弦乐队(韩国交响乐团)伴奏演出的舞团。古典音乐的优美旋律与圣诞颂歌令人心情自然愉悦。演至12月27日,艺术殿堂歌剧院。

◇魔术表演·雪花奇观 环球=环球芭蕾舞团以俄罗斯马林斯基芭蕾舞团瓦西里·瓦依诺宁的编舞版本(1934年)为基础。1986年在国内首演后,已受到29年的热爱。该版较忠实于古典芭蕾本色,但以更华丽的舞台呈现与舞蹈为特色。扮演克拉拉教父德罗塞尔迈耶的舞者还会在舞台上表演真正的魔术,作为惊喜环节。第一幕最后一场“雪之圆舞曲”中,用2厘米见方的薄纸制成的雪花漫天飞舞,蔚为壮观。第二幕充满粉色浪漫的男女群舞也令人赏心悦目。演至12月31日,环球艺术中心。

◇韩国风味与格调 SBT=首尔芭蕾舞剧场(SBT)呈现由编舞家James Jeon重新演绎的原创版《胡桃夹子》。较原有古典版本以更快节奏重构的SBT版本,能浓浓感受到韩国风味与格调。在克拉拉与王子婚礼场景中登场的各国传统舞蹈表演里,加入了转象帽、长鼓舞等韩国传统舞蹈;第二幕“糖果王国”中出场的姜妈妈角色,不再穿巨大裙装,而是身着朝鲜时代王妃的韩服。从姜妈妈裙下钻出的孩子们同样身穿韩服、戴着象帽跳出来,欢快起舞。12月24日至26日,高阳文化中心剧场。

一场冒险结束后,从梦中醒来的小女孩欣喜地迎来圣诞清晨。对观众而言,这是一部会留下“想在这场幻想中多停留一会儿”的不舍之作。百余年来在全世界备受喜爱,自有其道理。

/记者宋珠熙 ssong@sed.co.kr

阅读韩文原文