2015-12-21 | 강광우

中小企业厅征集明年传统市场经营及设施现代化扶持市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅21日表示,为确保因大型超市扩张和内需低迷而经营困难的传统市场具备自生能力,将征集明年传统市场经营及设施现代化支援对象市场。

明年中小企业厅的传统市场培育方案包括按传统市场特性定制支援、青年商人支援、设施现代化支援、营销能力强化项目等,计划投入较去年支援预算增加5.2%的3210亿韩元预算。

按传统市场特性定制支援项目是根据传统市场的地理位置与能力,划分为全球名品市场、文化观光型市场、街巷型市场3类推进定制支援的项目。为促进年轻一代流入传统市场,还将开展对青年在传统市场内创业每个店铺最高支援2500万韩元的项目。此外还支援公营停车场建设等停车环境与设施改善,并为吸引传统市场客流,向共同营销和商人能力强化拨付了项目预算。

中小企业厅计划就本次传统市场支援项目按区域划分,于明年1月内共举办4次说明会。中小企业厅相关人士表示:“传统市场新的突破口,可以在开发差异化特色并融入青年层创造性梦想中找到”,“为此计划引导多领域的民间合作,通过选择与集中,积极支援自救努力突出的传统市场。” /姜光佑记者 pressk@sed.co.kr

阅读韩文原文